The Pogues — Pachinko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Pachinko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waiting For Herb
Pachinko
(Jem Finer)
I’m walking down Roppongi
The night is hot and smoggy
I drink a little coffee
A sake and a beer
I run into a ginja man
He speaks but I don’t understand
He grins at me and takes my hand
And whispers in my ear
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
In my Pachinko dream
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
In my Pachinko dream
My senses all asunder
I stand and stare in wonder
There’s bright light and there’s thunder
In Pachinko land
Well versed in the way of Zen
My pockets lined full of yen
I walk the aisle and back again
And sit at Domo’s hand
I’m on the lexus fever
My hand tight on the lever
I’m shrieking like a diva
Staring in a trance
Turn the handle to the right
A stream of silver balls in flight
It screams and howls a blaze of light
The earth moves below me
I’m laughing tears of sheer delight
As I go Uchi Domi
Şarkı sözü çevirisi
Ot Bekliyor
Pachinko
(Jem Daha İyi)
Roppongi'de yürüyorum.
Gece sıcak ve dumanlı
Küçük bir kahve içerim
Bir sake ve bir bira
Bir ginja adamına rastladım.
Konuşuyor ama anlamıyorum.
Bana sırıtıyor ve elimi tutuyor
Ve kulağıma fısıldıyor
Deji Pachi oynuyorum
Deji Pachi oynuyorum
Deji Pachi oynuyorum
Pachinko rüyamda
Uchi Domi gidiyorum
Uchi Domi gidiyorum
Uchi Domi gidiyorum
Pachinko rüyamda
Duyularım parçalandı.
Ayakta duruyorum ve şaşkınlıkla bakıyorum
Parlak ışık ve gök gürültüsü var
Pachinko topraklarında
İyi Zen şekilde usta
Ceplerim yen dolu
Koridorda yürüyorum ve tekrar geri dönüyorum
Ve Domo'nun eline otur
Lexus ateşindeyim.
Kolum sıkı
Bir diva gibi çığlık atıyorum
Bir transa bakıyor
Kolu sağa çevirin
Uçuşta bir gümüş top akışı
Çığlık atıyor ve ışık alevini uluyor
Dünya beni altına taşınır
Saf zevk gözyaşlarına gülüyorum
Ben uchi Domi gitmek gibi