The Pogues — Sayonara şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Sayonara" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
OK, it’s time for Sayonara
So long yankee break my heart
Now there’s nothing left but sorrow
Even the best friends they must part
I walked into the nearest bar
I sat and gazed across the sea
I wandered lonely on the beach
The waves just whispered misery
She had a red red scarf
Around her neck
Her eyes were green
Her hair was black
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh she gave me Hong Kong Flu
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Put me on a breeze to Katmandu
(Som-yat-zu, som-yat-zu)
I got new papers in a bordello
With some luckies and my I.D.
My heart was pounding like a hammer
Thai Thai Thai Thai Thai! I am free
She kissed me softly on the lips
She took my hand without a sound
This was our happy ever after
So motherfucker kiss the ground
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, Sayonara zamanı.
Çok uzun yankee kalbimi kır
Şimdi üzüntüden başka bir şey kalmadı
En iyi arkadaşlar bile ayrılmaları gerekiyor
En yakın bara girdim.
Oturdum ve denize baktım.
Sahilde yalnız dolaştım
Dalgalar sadece sefalet fısıldadı
Kırmızı Kırmızı bir eşarp vardı
Boynuna
Gözleri yeşildi
Saçları siyahtı
Bana Mekong Viskisi verdi.
Bana Hong Kong gribi verdi.
Bana Mekong Viskisi verdi.
Beni Katmandu'ya bir esinti koy
(Som-yat-zu, som-yat-zu)
Bir genelevde yeni kağıtlar aldım.
Biraz şanslı ve Kimliğimle.
Kalbim bir çekiç gibi çarpıyordu
Thai Thai Thai Thai Thai Thai! Özgürüm
O usulca dudaklarında beni öptü
Ses çıkarmadan elimi tuttu.
Bu bizim mutluluğumuzdu.
Yani orospu çocuğu yere öp