The Pogues — Streets Of Sorrow / Birmingham Six şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Streets Of Sorrow / Birmingham Six" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh farewell you streets of sorrow
And farewell you streets of pain
I’ll not return to feel more sorrow
Nor to see more young men slain
Through the last six years I’ve lived through terror
And in the darkened streets the pain
Oh how I long to find some solace
In my mind I curse the strain
So farewell you streets of sorrow
And farewell you streets of pain
No I’ll not return to feel more sorrow
Nor to see more young men slain
There were six men in Birmingham
In Guildford there’s four
That were picked up and tortured
And framed by the law
And the filth got promotion
But they’re still doing time
For being Irish in the wrong place
And at the wrong time
In Ireland they’ll put you away in the maze
In England they’ll keep you for seven long days
God help you if ever you’re caught on these shores
The coppers need someone
And they walk through that door
You’ll be counting years
First five, then ten
Growing old in a lonely hell
Round the yard and the stinking cell
From wall to wall, and back again
A curse on the judges, the coppers and screws
Who tortured the innocent, wrongly accused
For the price of promotion
And justice to sell
May the judged by their judges when they rot down in hell
May the whores of the empire lie awake in their beds
And sweat as they count out the sins on their heads
While over in Ireland eight more men lie dead
Kicked down and shot in the back of the head
Şarkı sözü çevirisi
Elveda keder sokakları
Ve elveda acı sokakları
Daha fazla üzüntü hissetmek için geri dönmeyeceğim
Ne de daha fazla genç adamın öldürüldüğünü görmek için
Son altı yıldır terörden kurtuldum.
Ve karanlık sokaklarda acı
Oh, biraz teselli bulmak için ne kadar uzun sürüyorum
Kafamda bu gerginliği lanetliyorum
Bu yüzden keder sokaklarına elveda
Ve elveda acı sokakları
Hayır, daha fazla üzüntü hissetmek için geri dönmeyeceğim.
Ne de daha fazla genç adamın öldürüldüğünü görmek için
Birmingham'da altı adam vardı.
Guildford'da dört tane var.
Bu yakalandı ve işkence edildi
Ve yasa tarafından çerçeveli
Ve bu pislik terfi aldı
Ama hala zaman yapıyorlar
Yanlış yerde İrlandalı olduğun için
Ve yanlış zamanda
İrlanda'da seni labirentin içine tıkacaklar.
İngiltere'de seni yedi gün boyunca tutacaklar.
Bu kıyılarda yakalanırsan Tanrı yardımcın olsun.
Polislerden biri lazım
Ve o kapıdan geçiyorlar.
Seneler sayacaksın.
Önce beş, sonra on.
Yalnız bir cehennemde yaşlanmak
Avluda ve kokuşmuş hücrede
Duvardan duvara ve tekrar geri
Hakimler, polisler ve vidalar üzerinde bir lanet
Masumlara işkence eden, haksız yere suçlanan
Promosyon fiyatı için
Ve adalet satmak için
Cehennemde çürüdüğü zaman yargıçları tarafından yargılansın
İmparatorluğun fahişeleri yataklarında uyanık yatsın
Ve başlarındaki günahları sayarken terler
İrlanda sekiz erkek üzerinde yalan sırasında ölü
Aşağı tekme ve kafasının arkasından vurdu