The Pogues — Sunnyside Of The Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Sunnyside Of The Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hells Ditch
Sunnyside Of The Street
Seen the carnival at Rome
Had the women I had the booze
All I can remember now
Is little kids without no shoes
So I saw that train
And I got on it
With a heartful of hate
And a lust for vomit
Now I’m walking on the sunnyside of the street
Stepped over bodies in Bombay
Tried to make it to the U.S.A.
Ended up in Nepal
Up on the roof with nothing at all
And I knew that day
I was going to stay
Right where I am, on the sunnyside of the street
Been in a palace, been in a jail
I just don’t want to be reborn a snail
Just want to spend eternity
Right where I am, on the sunnyside of the street
As my mother wept it was then I swore
To take my life as I would a whore
I know I’m better than before
I will not be reconstructed
Just wanna stay right here
On the sunnyside of the street
(MacGowan/Finer)
S.MacGowan — vocals
S.Stacy — whistle
J.Finer — Banjo, lap steel
T.Woods — mandolin
P.Chevron — acc. gtr.
J.Fearnley — accordion
D.Hunt — bass
A.Ranken — drums
Şarkı sözü çevirisi
Cehennem Hendek
Sokağın Sunnyside
Roma'da karnaval gördüm
İçki içtiğim kadınlar vardı.
Şimdi hatırladığım tek şey
Ayakkabısız küçük çocuklar mı
Yani o treni gördüm
Ve ben bunun üzerine var
Nefret heartful ile
Ve kusmuk için bir şehvet
Şimdi sokağın sunnyside üzerinde yürüyorum
Bombay'da cesetlerin üzerine basıldı
Amerika'ya ulaşmaya çalıştım.
Nepal'de sona erdi
Çatıda hiçbir şey olmadan
Ve o günü biliyordum.
Gidiyordum kalmak
Tam olduğum yerde, sokağın güneşli tarafında
Bir sarayda bulundum, bir hapishanede bulundum
Sadece bir salyangoz olarak yeniden doğmak istemiyorum
Sadece sonsuzluk geçirmek istiyorum
Tam olduğum yerde, sokağın güneşli tarafında
Annem ağladığında yemin ettim.
Bir fahişe gibi hayatımı almak için
Eskisinden daha iyi olduğumu biliyorum.
Yeniden inşa edilmeyeceğim.
Sadece burada kalmak istiyorum
Sokağın sunnyside üzerinde
(MacGowan / Daha İnce)
S. MacGowan-vokal
S. Stacy-düdük
J. Finer-Banjo, lap çelik
T. Woods-mandolin
P. Chevron-acc. gtr.
J. Fearnley-akordeon
D. Hunt-bas
A. Ranken-davul