The Pogues — The Broad Majestic Shannon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "The Broad Majestic Shannon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The last time I saw you was down at the Greeks
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
You sang me a song that was pure as the breeze
On a road leading up Glenaveigh
I sat for a while at the cross at Finnoe
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
Heard the men coming home from the fair at Shinrone
Their hearts in Tipperary wherever they go Take my hand and dry your tears, babe
Take my hand, forget your fears, babe
There’s no pain, there’s no more sorrow
They’re all gone, gone in the years, babe
I sat for a while by the gap in the wall
Found a rusty tin can and an old hurley ball
Heard the cards being dealt and the rosary called
And a fiddle playing Sean Dun na nGall
And the next time I see you we’ll be down at the Greeks
There’ll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
For it’s stupid to laugh and it’s useless to bawl
About a rusty tin can and an old hurley ball
Take my hand and dry your tears, babe
Take my hand, forget your fears, babe
There’s no pain, there’s no more sorrow
They’re all gone, gone in the years, babe
So I walked as the day was dawning
Where small birds sang and leaves were falling
Where we once watched the row boats landing
By the broad majestic Shannon
Şarkı sözü çevirisi
Seni en son Yunanlılarda gördüm.
Pazar günü viski ve yanaklarımızda gözyaşları vardı
Bana esinti kadar saf bir şarkı söyledin.
Glenaveigh'e giden bir yolda
Finnoe'deki haçta bir süre oturdum.
Çiçekler çiçek açtığında genç aşıkların buluşacağı yer
Shinrone'daki fuardan eve gelen adamları duydum.
Kalpleri Tipperary'de nereye giderlerse gitsinler elimi tut ve gözyaşlarını sil, bebeğim
Elimi tut, korkularını unut bebeğim.
Acı yok, üzüntü yok
Hepsi gitti, yıllar içinde gitti, bebeğim
Bir süre duvardaki boşluğun yanında oturdum.
Paslı bir teneke kutu ve eski bir hurley topu buldum
Kartların dağıtıldığını ve tespihin çağrıldığını duydum
Ve Sean Dun na nGall oynayan bir keman
Ve seni bir daha gördüğümde Yunanlılarda olacağız.
Pazar günü viski ve yanaklarımızda gözyaşları olacak
Çünkü gülmek aptalca ve bağırmak işe yaramaz
Paslı bir teneke kutu ve eski bir hurley topu hakkında
Elimi tut ve gözyaşlarını sil bebeğim.
Elimi tut, korkularını unut bebeğim.
Acı yok, üzüntü yok
Hepsi gitti, yıllar içinde gitti, bebeğim
Bu yüzden gün doğarken yürüdüm
Küçük kuşların şarkı söylediği ve yaprakların düştüğü yer
Bir zamanlar kürek teknelerinin inişini izlediğimiz yer
Geniş görkemli Shannon tarafından