The Pointer Sisters — Cloudburst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pointer Sisters adlı sanatçının "Cloudburst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was blue and I was always wearing a frown
Because my gal had turned me down
Then we met and you can bet
I knew from the first, you were my love
And that’s when the old gray cloudburst
My heart really flew, the day you caught my eye
I hope that we two will never say «Good-bye.»
Clouds of gray have silver linings
When they reverse. I found your love
And that’s when the old gray cloudburst
Hey, baby…
I’m gonna tell you 'bout your lovin'
And your kissn' and your huggin'
And your sweet turtle-dovin' pretty baby
I won’t be satisfied til I hear 'em play
«Here comes the bride.»
Listen to me baby and I don’t mean maybe
Listen to my story, it’s terrifficly true
I gotta find a way of telling
You that I really go for you
I hope you really believe me baby
'cause I certainly do
'Cause you’re thrillin' me, you’re really
Really thrilling when you tell me
That you probably got a kind of crush on me
That moves me, grooves me
How divine can one woman be?
Well little darlin', you got me fallin'
You got me goofy and gay
I’m gonna get carried away
Just think, you’re gonna be mine someday
Oh, let’s spin a little
Park a little, stop a little
Spark a little, live a little, love a little
Maybe turtle-dove a little baby
Every time you hold me so near
Nobody loves me like you, dear
Let’s stop a little, squeeze a little
Probably maybe tease a little
Try a little, sigh a little
Maybe have to cry a little bit
'cause to tell you the truth
I’m gonna love you and that’s it
'Cause I love you baby
Love you baby, love you baby, love you baby
With all my heart
Oooh, listen to me while I say I let
A lotta little ladies get away
Because I know, I know pretty baby, I know
I know, pretty baby
I know you’re the one, yes you’re the one
I knew when I met you
What a break it was to get you
When it’s cloudy and gray and that’s the worst
How do you cause the cloud to burst?
You got to find a lover
Find a lover, find a lover, find a lover
If it’s silvery under clouds of gray
How do you chase the clouds away?
You gotta find a little girl
And make her love you a lot
Don’t ever leave unless you flip your
Lid and really want to ruin the plot
Sounds easy does it?
Light as a breeze thru the trees
Boy, how pleasant was it?
Pleasant as one summer day, boy
It’s so wonderful, what a love can do
Look at what love has done for you
Hey, I’m a lucky lover, lucky lover
I got the love you should discover
I was blue and I was always wearing a frown
Because my gal had turned me down
Then we met and you can bet
I knew from the first, You were my love
And that’s when the old gray cloudburst
Take a look at me. Boy take another look
Take another look, take another look
Take another good, long, look at me
Love opened my eyes and now I see
Clouds of gray have silver linings
When they reverse. I found your love
And that’s when the old, gray, cloudburst
That’s when the old, gray, cloud burst!
Şarkı sözü çevirisi
Maviydim ve her zaman kaşlarını çattım
Çünkü kız arkadaşım beni reddetti.
Sonra tanıştık ve bahse girebilirsiniz
İlk biliyordum, aşkımdın
Ve o zaman eski gri bulut patlaması
Kalbim gerçekten uçtu, gözümü yakaladığın gün
Umarım ikimiz asla «güle güle " demeyeceğiz.»
Gri bulutların Gümüş astarları var
Tersine döndüklerinde. Aşkını buldum
Ve o zaman eski gri bulut patlaması
Hey, bebeğim.…
Sana aşkını anlatacağım.
Ve kissn' ve yapmalıyız'senin
Ve tatlı kaplumbağa-dovin ' güzel bebek
Onları dinleyene kadar tatmin olmayacağım.
"İşte gelin geliyor.»
Beni dinle bebeğim ve belki demek istemiyorum
Hikayemi dinle, bu korkunç bir şekilde doğru
Bunu söylemenin bir yolunu bulmalıyım.
Ben gerçekten senin için gitmek
Umarım bana gerçekten inanırsın bebeğim
çünkü kesinlikle istiyorum.
Çünkü beni heyecanlandırıyorsun.
Bana söylediğin zaman gerçekten heyecan verici
Muhtemelen bana aşık olduğunu.
Bu beni hareket ettiriyor, oluklar beni
Bir kadın ne kadar ilahi olabilir?
Evet canım biraz, beni yakaladın fallin'
Sen var beni goofy ve eşcinsel
Ben de gaza geldim
Bir düşün, bir gün benim olacaksın.
Hadi biraz dönelim.
Biraz Park et, biraz dur.
Biraz kıvılcım, biraz yaşa, biraz sev
Belki kaplumbağa güvercini küçük bir bebek
Her zaman beni bu kadar yakın tutuyorsun
Kimse beni senin gibi sevmiyor tatlım.
Biraz duralım, biraz sıkalım
Belki biraz alay
Biraz dene, biraz iç Çek
Belki biraz ağlamak zorunda
çünkü doğruyu söylemek gerekirse
Seni seveceğim ve bu kadar
Çünkü seni seviyorum bebeğim.
Bebeğim seni seviyorum, seni seviyorum, bebeğim, bebeğim seni seviyorum
Tüm kalbimle
Oooh, izin verdiğimi söylerken beni dinle.
Bir sürü küçük Bayan kaçıyor.
Çünkü biliyorum, biliyorum güzel bebeğim, biliyorum
Biliyorum, güzel bebeğim.
Biliyorum sen teksin, Evet sen teksin
Seninle tanıştığımda biliyordum.
Seni almak için ne bir mola oldu
Bulutlu ve gri olduğunda ve bu en kötüsü
Bulutun patlamasına nasıl sebep oluyorsunuz?
Bir sevgili bulmalısın
Bir sevgili bul, bir sevgili bul, bir sevgili bul
Gri bulutların altında simli ise
Bulutları nasıl kovalarsın?
Küçük bir kız bulmalısın.
Ve seni çok sevmesini sağla
Eğer ters çevirmezseniz asla ayrılmayın.
Kapak ve gerçekten arsa mahvetmek istiyorum
Kolay mı geliyor?
Ağaçların arasından bir esinti gibi ışık
Keyifli nasıldı oğlum?
Bir yaz günü kadar güzel, çocuk
O kadar harika ki, bir aşk ne yapabilir
Aşkın senin için yaptıklarına bak.
Hey, ben şanslı bir aşığım, şanslı bir aşığım
Keşfetmen gereken sevgim var.
Maviydim ve her zaman kaşlarını çattım
Çünkü kız arkadaşım beni reddetti.
Sonra tanıştık ve bahse girebilirsiniz
İlk biliyordum, aşkımdın
Ve o zaman eski gri bulut patlaması
Bana bak. Çocuk başka bir göz atın
Bir daha bak, bir daha bak.
Bir tane daha al, uzun, bana bak
Aşk gözlerimi açtı ve şimdi görüyorum
Gri bulutların Gümüş astarları var
Tersine döndüklerinde. Aşkını buldum
Ve o zaman eski, gri, bulut patlaması
İşte o zaman eski, gri, bulut patladı!