The Police — Synchronicity II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Police adlı sanatçının "Synchronicity II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another suburban family morning
Grandmother screaming at the wall
We have to shout above the din of our rice crispies
We can’t hear anything at all
Mother chants her litany of boredom and frustration
But we all know her suicides are fake
Daddy only stares into the distance
There’s only so much more that he can take
Many miles away
Something crawls from the slime
At the bottom of a dark
Scottish lake
Another industrial ugly morning
Tha factory belches filth into the sky
He walks unhindered through the picket lines today
He doesn’t think to wonder why
The secretaries pout and preen like cheap tarts in a red light street
But all he ever thinks to do is watch
And every so called meeting with his so called superior
Is a humiliating kick in the crotch
Many miles away
Something crawls to the surface
Of a dark Scottish loch
Another working day has ended
Only the rush hour hell to face
Packed like lemmings into shiny metal boxes
Contestants in a suicidal race
Daddy crips the wheel and stares alone into the distance
He knows that something somewhere has to break
He sees the family home now looming in his headlights
The pain upstairs that makes his eyeballs ache
Many miles away
There’s a shadow on the door
Of a cottage on the shore
Of a dark Scottish lake
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir banliyö aile sabahı
Büyükanne duvarda çığlık atıyor
Pirinç gevreklerimizin gürültüsünün üstünde bağırmalıyız.
Hiçbir şey duyamıyoruz.
Anne can sıkıntısı ve hayal kırıklığı onun litany tezahüratlar
Ama hepimiz intiharlarının sahte olduğunu biliyoruz.
Baba sadece mesafeye bakar
Dayanamıyor daha fazla birşey yok
Kilometrelerce uzakta
Balçıktan bir şey sürünüyor
Bir karanlığın dibinde
İskoç Gölü
Başka bir endüstriyel çirkin sabah
Tha fabrika gökyüzüne pislik geğiriyor
Bugün kazık çizgilerinde engelsiz yürüyor
Hiç merak düşünmüyor neden
Sekreterler surat asıyor ve kırmızı ışıklı bir sokakta ucuz fahişeler gibi preen
Ama tek yapmayı düşündüğü şey izlemek.
Ve onun sözde üst ile her sözde toplantı
Kasıkta aşağılayıcı bir tekme mi
Kilometrelerce uzakta
Bir şey yüzeye sürünüyor
Karanlık bir İskoç loch
Başka bir iş günü sona erdi
Sadece rush hour cehennem yüzleşmek için
Parlak metal kutulara lemmings gibi paketlenmiş
İntihar yarışında yarışmacılar
Babam tekerleği kırıyor ve mesafeye yalnız bakıyor
Bir yerlerde bir şeylerin kırılması gerektiğini biliyor.
O şimdi onun farlar başgösteren aile ev görür
Üst kattaki ağrı gözbebeklerini ağrıtıyor
Kilometrelerce uzakta
Kapıda bir gölge var.
Kıyıda bir yazlık
Karanlık bir İskoç gölünün