The Posies — Cleopatra Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Posies adlı sanatçının "Cleopatra Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cleopatra Street, stucco ceiling with stars
Stucco ceiling with stars looking over
Carpet three inches deep
On the formative floors
Cleopatra Street, sidewalk covered in cars
Sidewalk covered in cars every summer
Memories incomplete
But the feelings were ours
So you take two of everything
And put it in your measuring cup
You can have the joy it brings
Think you’ve got it all sewn up We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street, I walked the same 30 yards
I walked the same 30 yards last October
It knocked me off my feet
How we reached for the stars
You and Sally, and Steve, me and Bobby McGee
Me and Bobby McGee taking pictures
There’s nothing left to repeat
It’ll just have to be So you take two of everything
And put it in your measuring cup
You can have the joy it brings
Think you’ve got it all sewn up We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
No one could show us how
We all have to move on now
No one ever let us see
Every side to this divine divide, divide
So you take two of everything
And put it in your measuring cup
You can have the joy it brings
Think you’ve got it all sewn up We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street, memories incomplete
That’ll have to be fine
Şarkı sözü çevirisi
Kleopatra Caddesi, yıldızlarla sıva tavan
Yıldız görünümlü sıva tavan
Halı üç inç derinliğinde
Biçimlendirici katlarda
Kleopatra Caddesi, kaldırım arabalarla kaplı
Kaldırım her yaz arabalarla kaplı
Anılar eksik
Ama duygular bizimdi.
Yani her şeyden iki tane alıyorsun.
Ve ölçüm kabına koy
Getirdiği neşeye sahip olabilirsin.
Her şeyi diktiğinizi düşünün biz bir zincir çetesi gibiyiz
Aynı şeyi yontmak
Bir zincir çetesi gibiyiz.
Aynı şeyi yontmak
Kleopatra Caddesi, aynı 30 metre yürüdüm
Geçen Ekim ayında aynı 30 metre yürüdüm
Ayaklarımı yerden kesti mi
Yıldızlara nasıl ulaştık
Sen ve Sally, Steve, Ben ve Bobby McGee
Bobby McGee ve ben fotoğraf çekiyoruz.
Tekrar edecek bir şey kalmadı.
Her şeyden iki tane al.
Ve ölçüm kabına koy
Getirdiği neşeye sahip olabilirsin.
Her şeyi diktiğinizi düşünün biz bir zincir çetesi gibiyiz
Aynı şeyi yontmak
Bir zincir çetesi gibiyiz.
Aynı şeyi yontmak
Kimse bize nasıl olduğunu gösteremezdi
Hepimiz hayatımıza devam etmeliyiz.
Kimse görelim
Bu ilahi bölmenin her tarafı, bölün
Yani her şeyden iki tane alıyorsun.
Ve ölçüm kabına koy
Getirdiği neşeye sahip olabilirsin.
Her şeyi diktiğinizi düşünün biz bir zincir çetesi gibiyiz
Aynı şeyi yontmak
Bir zincir çetesi gibiyiz.
Aynı şeyi yontmak
Bir zincir çetesi gibiyiz.
Aynı şeyi yontmak
Bir zincir çetesi gibiyiz.
Aynı şeyi yontmak
Kleopatra Caddesi, eksik anılar
Bu iyi olmalı.