The Posies — Paint Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Posies adlı sanatçının "Paint Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paint me lifeless grey
For I have lost a friend today
To desprate selfishness
And so I will regress
To something more disturbing
Than all my words can say
Black and white can not explain
So paint me lifeless grey
Paint me darkest black
Tightend rope will never slack
To free the chosen few
Or change my charcoal hue
I may be color-coated
But that won’t hide the fact
That under shades of lifeless grey
I’m painted darkest black
It’s just about that time of year
When we will lose somebody dear
Is that a funeral march I hear?
It’s just about that time of year
Paint me burning red
All the things he did and said
And now I feel ashamed
I thought it was a game
I will not rationalize
Or justify the dead
I only want to free myself
From all this burning red
It’s just about that time of year
When we will lose somebody dear
Is that a funeral march I hear?
It’s just about that time of year
Paint me Paint me Paint me Paint me Paint me
Şarkı sözü çevirisi
Bana cansız gri boya
Çünkü bugün bir arkadaşımı kaybettim.
Bencilliği küçümsemek için
Ve böylece gerileyeceğim
Daha rahatsız edici bir şeye
Tüm sözlerimin söyleyebileceğinden daha fazla
Siyah ve beyaz açıklayamam
Bu yüzden beni cansız griye boyayın
Beni en karanlık siyaha boyayın
Gergin halat asla gevşemez
Seçilen birkaç kişiyi serbest bırakmak için
Ya da kömür tonumu değiştir
Ben renk kaplı olabilir
Ama bu gerçeği gizlemez
Cansız gri tonlarının altında
En koyu siyaha boyandım.
Sadece yılın bu zamanı
Sevgili birini kaybettiğimizde
Duyduğum cenaze yürüyüşü mü?
Sadece yılın bu zamanı
Beni yanan kırmızıya boyayın
Yaptı ve her şeyi söyledi
Ve şimdi utanıyorum
Bir oyun sandım
Rasyonalize etmeyeceğim
Ya da ölüleri haklı çıkar
Sadece kendimi özgür bırakmak istiyorum.
Tüm bu yanan kırmızıdan
Sadece yılın bu zamanı
Sevgili birini kaybettiğimizde
Duyduğum cenaze yürüyüşü mü?
Sadece yılın bu zamanı
Boya beni boya beni boya beni boya beni boya beni boya