The Posies — Uncombined şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Posies adlı sanatçının "Uncombined" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ll be let down, 'cause
Sometimes they deceive you
I sensed that you cared about me But it was hallucinatory
I was in a euphoric state
What a mistake
Love is senseless as any other sense
It’s a dangerous missile from which
There’s no defense
You can’t understand it 'cause you don’t have the mind
You’re better off uncombined
Than combined with a friend who betrays your frail trust
Combined with a love who soon becomes to someone else’s lust
Combined with a priest who doesn’t know what he believes
Stay uncombined 'lest you be stuck with one of these
You can rely on someone else’s judgement
But that’s not that wise 'cause
We’ve all got our own eyes
I judged that your innocence
Was your best form of defense
Then i found out the judge was on the take
What a mistake
Than combined with a teacher who resents you 'cause your young
Combined with a parent who resents you 'cause you have fun
Combined with a girl who’s always got what she wants
Combined with a boy who hasn’t yet--stay away from these
Who will betray you, you wouldn’t pay you
To be yourself
And when they lay in fields to retire you
Who will take of their help? (i think these lines are wrong. --w.)
I can’t relate just how unimportant
All the important things are
'cause when your heart is open
It closes with a scar
I know that you can hear me And you don’t like what i’m saying
There’s no trusting just for trusting’s sake
What a mistake
Than combined with a leader who never takes a stand
Combined with a dream when no one else gives a damn
Combined with a lifestyle that soon makes you its slave
Combined with anything at all
Combined with a child that always must come first
Combined with a cure that just makes the sickness worse
Combined with a wife who you can never please
Stay uncombined lest you be stuck with one of these
You can maintain your defensive shelter
But it will be smashed down
To helter skelter
Şarkı sözü çevirisi
Hayal kırıklığına uğrayacaksın, çünkü
Bazen seni aldatıyorlar.
Beni önemsediğini hissettim ama bu bir halüsinasyondu.
Öforik bir haldeydim.
Ne bir hata
Aşk başka bir anlam kadar anlamsızdır
Bu tehlikeli bir füze.
Savunma
Anlayamazsın çünkü aklın yok.
Birleştirilmesen daha iyi olur.
Zayıf güveninize ihanet eden bir arkadaşla birleşmekten daha
Yakında başkasının şehvetine dönüşen bir aşkla birlikte
Neye inandığını bilmeyen bir rahiple birlikte
Bunlardan biriyle sıkışıp kalmamak için birleştirilmemiş kalın
Başka birinin kararına güvenebilirsiniz
Ama bu akıllıca değil çünkü
Hepimizin kendi gözleri var.
Senin masumiyetini takdir ettim.
En iyi savunma şeklin miydi
Sonra yargıcın yakalandığını öğrendim.
Ne bir hata
Daha genç neden sana dargın olan bir öğretmen ile birlikte
Sana kızan bir ebeveynle birlikte, çünkü eğleniyorsun.
Her zaman istediğini elde eden bir kızla birlikte
Henüz olmayan bir çocukla birleştiğinde-bunlardan uzak durun
Sana kim ihanet edecek, sana para ödemeyeceksin
Kendini
Ve seni emekli etmek için tarlalarda yattıklarında
Onların yardımını kim alacak? (bu satırların yanlış olduğunu düşünüyorum. --g.)
Ben önemsiz sadece nasıl bağlantı kurabilirim
Tüm önemli şeyler şunlardır
çünkü kalbin açık olduğunda
Bir yara izi ile kapanıyor
Beni duyduğunu biliyorum Ve söylediklerimden hoşlanmıyorsun.
Sadece güvenen aşkına hayır güveniyor
Ne bir hata
Bir lider ile kombine daha asla bir stand alır
Başka kimsenin umurunda olmadığı bir rüya ile birlikte
Yakında onun kölesi yapan bir yaşam tarzı ile birlikte
Herhangi bir şeyle birlikte
Her zaman önce gelmesi gereken bir çocukla birlikte
Hastalığı daha da kötüleştiren bir tedavi ile birlikte
Asla memnun edemeyeceğin bir eşle birlikte
Bunlardan biriyle sıkışıp kalmamak için birleştirilmemiş kalın
Savunma sığınağınızı koruyabilirsiniz
Ama aşağı çökerttiğini olacak
Helter skelter için