The Postal Service — Clark Gable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Postal Service adlı sanatçının "Clark Gable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was waiting for a cross-town train in the london underground
When it struck me that I’ve been waiting since birth to find
A love that would look and sound like a movie so I changed
My plans and rented a camera and a van and then I called you
«I need you to pretend that we are in love again» and you agreed to I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I greased the lens and framed the shot using a friend as my stand-in
The script it called for rain but it was clear that day so we faked it The marker snapped and I yelled «quiet on the set»
And then called «action!»
And I kissed you in a style that clark gable would have admired
(I thought it classic)
I want so badly to believe that «there is truth, that love is real»
And I want life in every word to the extent that it’s absurd
I know you’re wise beyond your years, but do you ever get the fear
That your perfect verse is just a lie you tell yourself to help you get by?
Şarkı sözü çevirisi
Londra metrosunda şehirlerarası bir tren bekliyordum.
Doğduğumdan beri onu bulmak için beklediğimi fark ettim.
Bir film gibi görünecek ve ses çıkaracak bir aşk bu yüzden değiştim
Planlarım ve bir kamera ve bir minibüs kiraladı ve sonra seni aradım
"Tekrar aşık gibi davranmanı istiyorum «ve sen de kabul ettin" gerçek var, aşkın gerçek olduğuna inanmayı çok istiyorum»
Ve her kelimede hayatın saçma olduğu ölçüde olmasını istiyorum.
Lensi yağladım ve bir arkadaşımı stand-in olarak kullanarak çerçeveyi çerçeveledim
Senaryo yağmur için çağrıldı, ama o gün açıktı, bu yüzden onu taklit ettik, işaretleyici koptu ve «sette sessiz ol " diye bağırdım»
Ve sonra da «harekete geçmek!»
Ve seni clark gable'ın hayran kalacağı bir tarzda öptüm.
(Klasik olduğunu düşündüm)
«Gerçek var, aşk gerçek " olduğuna inanmak çok istiyorum»
Ve her kelimede hayatın saçma olduğu ölçüde olmasını istiyorum.
Yıllarının ötesinde bilge olduğunu biliyorum, ama hiç korkuya kapıldın mı
Mükemmel ayetin, hayatta kalmana yardım etmek için kendine söylediğin bir yalan mı?