The Postelles — Stella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Postelles adlı sanatçının "Stella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If the sun forgets to shine, can you just deal with candlelight for two?
Oh, I hope that will do
So if your mockingbird don’t sing, can you just love it for its wings?
Please do
Oh, Stella, what could I do?
So when you asked me on the phone, «Can I just help myself?»
(I can’t help myself.)
Stella, I lost my way
So if you need to lay your head, then I can make room right beside my bed
Do you mind the floor instead?
So as your mocking bird takes flight, the sun forgets to shine its light on you
Oh, Stella, what could I do?
And if you need me, you know I’ll run, run, run
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)
When you know I’m leavin', baby, you’ll know I’m gone, gone, go-gone, gone, gone
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)
And in the evening, you’re gonna think I’m home but know you’re alone
So when you ask me on the phone, «Can I just help myself?»
(I can’t help myself.)
Stella, I lost my way
(Stella, you’re on your own
Stella, you’re on your own.)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş parlamayı unutursa, iki kişilik mum ışığı ile başa çıkabilir misiniz?
Oh, bunu umuyorum
Yani alaycı kuşun şarkı söylemiyorsa, kanatları için onu sevebilir misin?
Lütfen yap
Stella, ne yapabilirdim?
Telefonda bana sorduğunda, " kendime yardım edebilir miyim?»
(Kendime yardım edemem.)
Stella, yolumu kaybettim.
Kafanı yatırman gerekiyorsa, yatağımın hemen yanında yer açabilirim.
Bunun yerine katı bir sakıncası var mı?
Böylece alaycı kuşunuz uçarken, güneş ışığını size parlatmayı unutur
Stella, ne yapabilirdim?
Ve bana ihtiyacın olursa, koşacağımı biliyorsun, koşacağım, koşacağım, koşacağım
(Stella, kendi başınasın
Stella, tek başınasın.)
Biliyor musun ne zaman gitti gidiyor, bebek, gitti, gitti ben biliyorum, gideceksin-gitti, gitti, geldim
(Stella, kendi başınasın
Stella, tek başınasın.)
Ve akşam, evde olduğumu düşüneceksin ama yalnız olduğunu bileceksin.
Telefonda bana sorduğunda, " kendime yardım edebilir miyim?»
(Kendime yardım edemem.)
Stella, yolumu kaybettim.
(Stella, kendi başınasın
Stella, tek başınasın.)