The Prettiots — Suicide Hotline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Prettiots adlı sanatçının "Suicide Hotline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a scale from one to Plath I’m like a four
My head’s not in the oven but I can’t get off the floor
It’s not that bad, I won’t take it too far
I see a good shrink and hey dream boy’s no bell jar
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
Woolf took a dip with some rocks in her pockets
I’d say comparatively, I’ve got a bad case of the fuck it’s
It’s not that bad and I’m told I’ll be fine
But it feels like shit right now, so just let me whine
I’m not fine but I’ll be ok
I probably won’t kill myself today
The sun rose for Hemingway when he was twenty-seven
I’ve got a couple of years but I doubt it’s gonna happen
I’m pretty fucking jaded for someone my age
But I don’t have any plans with Ernie’s twelve-gauge
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
I’m not okay but I guess I’ll be fine
Please don’t call suicide hotline, hotline
Şarkı sözü çevirisi
Bir Plath'a kadar bir ölçekte dört gibiyim
Kafam fırında değil ama yerden çıkamıyorum.
O kadar da kötü değil, çok ileri gitmeyeceğim.
İyi bir psikiyatrist görüyorum ve hey rüya çocuk çan kavanozu yok
İyi değilim ama iyi olacağım.
Muhtemelen bugün kendimi öldürmeyeceğim.
Woolf cebinde bazı kayalar ile bir dalış aldı
Karşılaştırmalı olarak söyleyebilirim ki, kötü bir durumum var
O kadar da kötü değil ve bana iyi olacağımı söylediler.
Ama çok fena, o yüzden sadece whine edeyim
İyi değilim ama iyi olacağım.
Muhtemelen bugün kendimi öldürmeyeceğim.
Güneş yirmi yedi yaşındayken Hemingway için yükseldi
Birkaç yılım var ama bunun olacağından şüpheliyim.
Benim yaşımda biri için oldukça yorgunum
Ama Ernie'nin on iki kalibresiyle ilgili bir planım yok.
İyi değilim ama iyi olacağım.
Muhtemelen bugün kendimi öldürmeyeceğim.
İyi değilim ama sanırım iyi olacağım.
Lütfen intihar yardım hattını arama, yardım hattı