The Pretty Things — Drowned Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pretty Things adlı sanatçının "Drowned Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out in the street it’s gently raining,
It’s like dancing on glass.
You and your razor blade assistant,
Carved the lies right from the past.
But they offered you such miracles,
You who have been handling straws.
Soon you’re deafened by the decibels.
Then you’re swallowed by the applause.
Give’em, take’em, paint a face and I Live’em, make’em, make’em laugh and cry.
I am waiting here, your memory still holds,
I am waiting here, but I am growing so cold.
Take what you need,
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Hope they get, hope he had, what they’re after.
Take what you need.
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Now he plays all his days with the master.
All the nameless, motherless, helpless,
Crouching figures in the park,
Warm to songs that sing of freedom,
Then with loneliness they dance.
Long ago there was a friendship,
Now there’s wreckage on some Greek beach,
Down at the gate they still remember,
It’s in the diaries they keep.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yavaşça yağmur yağıyor,
Cam üzerinde dans etmek gibi.
Sen ve tıraş bıçağı yardımcın,
Yalanları geçmişten kazıdım.
Ama sana böyle mucizeler teklif ettiler,
Sen pipetle uğraşıyorsun.
Yakında desibellerle sağır olacaksın.
O zaman alkış yutulur.
Onlara ver, al, yüzünü boya ve ben onları yaşarım, güldürürüm, güldürürüm ve ağlarım.
Burada bekliyorum, hafızan hala duruyor,
Burada bekliyorum ama çok üşüyorum.
İhtiyacınız olanı alın,
Gerisini geri ver.,
Onu suyun altında boğulan adama ver.,
Bir arkadaşım vardı o kadar onu çaldılar ,
Umarım elde ederler, umut eder, neyin peşinde olduklarını.
İhtiyacın olanı al.
Gerisini geri ver.,
Onu suyun altında boğulan adama ver.,
Bir arkadaşım vardı o kadar onu çaldılar ,
Şimdi tüm günlerini usta ile oynuyor.
Tüm isimsiz, annesiz, çaresiz,
Parkta çömelmiş figürler,
Özgürlük hakkında şarkı söyleyen şarkılara sıcak,
Sonra yalnızlıkla dans ederler.
Uzun zaman önce bir dostluk vardı,
Şimdi bir Yunan sahilinde enkaz var,
Kapıda hala hatırlıyorlar.,
Günlüklerinde yazıyor.