The Proclaimers — Active Imagination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Active Imagination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was down in the doldrums, as they doled out the rhum
When they asked me to leave there for making that pun.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
I went round to the library, where I took up my pen
And I rewrote the Bible, but I left the Koran.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
You can make it simple,
It doesn’t need to be profound, no, no, no.
It’s the main thing that divides us From the beasts who still crawl on the ground.
I’ve a strong sense of triumph, though my team, they got beat
And the door slammed in my face means she loves me.
Now the weekend’s complete.
Active Imagination, oh I love you yes indeed.
Active imagination, never take that away from me.
Active imagination, ah ah.
Şarkı sözü çevirisi
Ben depresyondaydım, onlar rhum'u doldururken
O kelime oyunu için oradan ayrılmamı istediklerinde.
Aktif hayal gücü, oh, seni seviyorum, Evet, gerçekten.
Aktif hayal gücü, bunu asla benden almayın.
Aktif hayal gücü, ah ah.
Kütüphaneye gittim, kalemimi aldım
İncil'i yeniden yazdım ama Kuran'ı bıraktım.
Aktif hayal gücü, oh, seni seviyorum, Evet, gerçekten.
Aktif hayal gücü, bunu asla benden almayın.
Aktif hayal gücü, ah ah.
Bunu basit yapabilirsiniz,
Derin olmasına gerek yok, hayır, hayır, hayır.
Bizi hala yerde sürünen hayvanlardan ayıran en önemli şey bu.
Güçlü bir zafer duygum var, takımım yenilmiş olsa da
Ve suratıma çarpan kapı, beni sevdiği anlamına geliyor.
Şimdi hafta sonu tamamlandı.
Aktif hayal gücü, oh, seni seviyorum, Evet, gerçekten.
Aktif hayal gücü, bunu asla benden almayın.
Aktif hayal gücü, ah ah.