The Proclaimers — Everybody's a Victim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Everybody's a Victim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You’ve got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn’t matter what I do You have to say it’s alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Well it’s not my fault
That I’m positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me That sixty a day
Would do me any harm
My liver’s shrivelling like a leaf
But it’s not the whisky that doo’s it Call me irresponsible
And I’m really going to lose it Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you’ll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everythin the same
We turn it into farce
So we don’t know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Şarkı sözü çevirisi
Herkes kurban.
Bu yolu takip edeceğiz gibi görünüyor
Herkes kurban.
ABD gibi oluyoruz
Herkes kurban.
Bu yolu takip edeceğiz gibi görünüyor
Herkes kurban.
ABD gibi oluyoruz
Hakkımı istiyorum
Çitin üzerinde oturmak için
Yetişkin hayatım boyunca
Ailemi hapse atmalısın.
Beni Fife'de büyüttüğün için.
Senin ne yaptığım önemli değil demek önemli değil
Ve etrafıma birini göndermeni istiyorum.
Geceleri beni yatırmak için
Çünkü…
Herkes kurban.
Bu yolu takip edeceğiz gibi görünüyor
Herkes kurban.
ABD gibi oluyoruz
Peki bu benim suçum değil
Pozitif olduğumu
Koluma bir iğne sapladım.
Ve kimse bana günde altmış olduğunu söylemedi
Beni bu hale getireceğini
Karaciğerim yaprak gibi buruşuyor.
Ama bana sorumsuz diyen viski değil.
Ve gerçekten kaybedeceğim çünkü…
Herkes kurban.
Bu yolu takip edeceğiz gibi görünüyor
Herkes kurban.
ABD gibi oluyoruz
Bunun için bir kurdele takın
Bunun için bir yabancıya sarıl
Ölülere bir mum yak
Ve yakında unutacaksın
Şimdiye kadar sahip olduğun
Kafamızın içinde bir beyin
Her şeye aynı şekilde değer veriyoruz
Onu bir saçmalık haline getiriyoruz
Yani bir kriz bilmiyoruz
'Ta ki kıçımızı tekmeleyene kadar
Çünkü…
Herkes kurban.
Bu yolu takip edeceğiz gibi görünüyor
Herkes kurban.
ABD gibi oluyoruz
Herkes kurban.
Bu yolu takip edeceğiz gibi görünüyor
Herkes kurban.
ABD gibi oluyoruz
Herkes kurban.
Bu yolu takip edeceğiz gibi görünüyor
Herkes kurban.
ABD gibi oluyoruz