The Proclaimers — I'm Lucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "I'm Lucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lucky, I know I’m lucky
You brought me to the girl
And I’m grateful for the way you made it happen
You put such beauty in this world
But I’m ashamed, I’m ashamed of the way I feel sometimes
When the blood rushes to my head it burns
When I think of the boys that she knew before
I feel my happiness turn
I know it’s pointless, nothing I can change
I just make myself feel worse
But through all my jealousy one fact remains
I can’t accept that someone got there first
I don’t care, I don’t care if she hates every one of them
I don’t care if they hate her back the same
‘Cause I love her so much that it’s making me ache
And I’m too weak to bear this pain
I’m too weak to bear this pain
Şarkı sözü çevirisi
Şanslıyım, biliyorum şanslıyım.
Beni kıza getirdin.
Ve bunu yapma şeklin için minnettarım
Bu dünyaya böyle bir güzellik kattın
Ama utanıyorum, bazen hissettiğim şeyden utanıyorum.
Kan kafama aktığında yanıyor.
Daha önce tanıdığı çocukları düşündüğümde
Mutluluğumun dönüşünü hissediyorum
Bunun anlamsız olduğunu biliyorum, değiştirebileceğim hiçbir şey yok
Daha da kötü hissediyorum kendimi
Ama tüm kıskançlığıma rağmen bir gerçek var
Birinin oraya ilk geldiğini kabul edemem.
Her birinden nefret edip etmediği umurumda değil.
Ondan aynı şekilde nefret etseler de umurumda değil.
Kendimi o kadar çok onu seviyorum çünkü acı
Ve bu acıya dayanamayacak kadar zayıfım.
Bu acıya dayanamayacak kadar zayıfım.