The Proclaimers — Letter From America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "Letter From America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Broke off from my work the other day
I spent the evening thinking about
All the blood that flowed away
Across the ocean to the second chance
I wonder how it got on when it reached the promised land?
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
I’ve looked at the ocean
Tried hard to imagine
The way you felt the day you sailed
From Wester Ross to Nova Scotia
We should have held you
We should have told you
But you know our sense of timing
We always wait too long
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Lochaber no more
Sutherland no more
Lewis no more
Skye no more
I wonder my blood
Will you ever return
To help us kick the life back
To a dying mutual friend
Do we not love her?
Do we not say we love her?
Do we have to roam the world
To prove how much it hurts?
When you go will you send back
A letter from America?
Take a look up the railtrack
From Miami to Canada
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Irvine no more.
Bathgate no more
Linwood no more
Methil no more
Lochaber no more.
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğin zaman geri göndereceksin.
Amerika'dan bir mektup mu?
Railtrack bir göz atın
Miami'den Kanada'ya
Geçen gün işimden ayrıldım.
Bütün geceyi düşünmekle geçirdim.
Akıp giden tüm kanlar
Okyanusun diğer tarafında ikinci bir şans
Vaat edilen topraklara ulaştığında nasıl oldu acaba?
Gittiğin zaman geri göndereceksin.
Amerika'dan bir mektup mu?
Railtrack bir göz atın
Miami'den Kanada'ya
Okyanus baktım
Hayal etmek için çok uğraştım
Yelken açtığın gün hissettiğin yol
WEster Ross'tan Nova Scotia'ya
Seni tutmalıydık.
Sana söylemeliydik.
Ama zamanlama anlayışımızı biliyorsun.
Her zaman çok uzun süre bekleriz.
Gittiğin zaman geri göndereceksin.
Amerika'dan bir mektup mu?
Railtrack bir göz atın
Miami'den Kanada'ya
Lochaber artık yok
Sutherland artık yok
Lewis artık yok
Skye artık yok
Kanımı merak ediyorum
Hiç döneceksiniz
Hayatı geri getirmemize yardımcı olmak için
Ölmekte olan ortak bir arkadaşa
Onu sevmiyor muyuz?
Onu sevdiğimizi söylemiyor muyuz?
Dünyayı dolaşmak zorunda mıyız
Ne kadar acıttığını kanıtlamak için mi?
Gittiğin zaman geri göndereceksin.
Amerika'dan bir mektup mu?
Railtrack bir göz atın
Miami'den Kanada'ya
Bathgate artık yok
Linwood artık yok
Methil artık
Irvine artık yok.
Bathgate artık yok
Linwood artık yok
Methil artık
Artık Lochaber yok.