The Proclaimers — What Makes You Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Proclaimers adlı sanatçının "What Makes You Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
'Cause I haven’t seen any water
In the corners of your eyes
For a day or a week
Or a month or a year
Haven’t seen much of you
Since you left me my dear
Can’t you see that I’m hurting
How I’m falling apart
Don’t you care about my drinking
Or my poor lonely heart
I thought you liked football
You din’t mind those videos
And my dog didn’t mean
To ruin your clothes (he can’t help it)
Now you won’t take my phone calls
You sent my letters back
You’re paying for a lawyer
To stab me in the back
Then I saw you on the street
You looked happy, that’s a fact
I’m impressed-it's a hell of an act
Angle-admit it, admit it Darlin'-admit it, admit it Your love for me didn’t die
It’s just sleepin'
And it wakes every night
To your weepin'
Now I hope you can hear me Wherever you are
In a cheap hotel room
Or the back seat of a car
I make up those situations
I don’t know if they’re true
But I’ll tell you, for now, they’ll do Now I’ve got a question, baby
What makes you cry?
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bir sorum var, bebeğim.
Seni ne ağlatır?
Yapmadım çünkü herhangi bir su görmüş
Gözlerinin köşelerinde
Bir gün veya bir hafta için
Veya bir ay veya bir yıl
Seni pek görmedim.
Sen gittikten sonra hayatım
Ben acı çekiyorum görmüyor musun
Nasıl parçalanıyorum
İçmem umurunda değil mi?
Ya da zavallı yalnız kalbim
Futbolu sevdiğini sanıyordum.
Bu videolara aldırış etmiyorsun.
Ve köpek benim demek istediğim o değildi
Elbiselerini mahvetmek için (o yardım edemez)
Şimdi telefonlarıma cevap vermiyorsun.
Mektuplarımı geri gönderdin.
Bir avukat için para ödüyorsun
Beni sırtımdan bıçaklamak için
Sonra seni sokakta gördüm.
Mutlu görünüyordun, bu bir gerçek
Etkilendim-bu bir hareket cehennem
Angle-itiraf et, itiraf et sevgilim-itiraf et, itiraf et bana olan aşkın ölmedi
Sadece uyumak
Ve her gece uyanır
Ağlayana
Nerede olursanız olun, şimdi beni duyuyor musun umarım
Ucuz bir otel odasında
Veya bir arabanın arka koltuğu
Bu durumları ben uyduruyorum.
Bunun doğru olup olmadıklarını bilmiyorum
Ama sana söyleyeyim, şimdilik, şimdi yapacaklar bir sorum var, bebeğim
Seni ne ağlatır?