The Prodigals — Baggot Street şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Prodigals adlı sanatçının "Baggot Street" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I told her that I loved her, she said I must be mad
But still and all when she’d recall all the times we had
With the way that things were going,
she might just take a chance
And in the word I thought I heard an echo of romance.
chorus: Did the echo quickly fade, or do you recall as well
We used to meet on Baggot Street beside the old hotel.
The 16A would pull away and leave that diesel smell
And you’d be standing there by that Baggot Street hotel.
It didn’t last that long and I never thought it would.
When I’m looking back now I don’t see how it could
It’s just pictures in my head like graffiti on a wall
Some are washed away with rain ‘til they’re hardly there at all.
And then that day we made our way down by the Liffeyside
In a bar twe had a jar and watched the rain outside
We said whatever happened we’d always be good friends
In a cigarette and friendship that’s the way the whole world ends
We finished up our pints and we paid the barman’s bill
Walked back up the Liffet in the silence and the chill
At O’Connell Bridge we went our ways,
we said we’d be in touch,
I supposed you said goodbye, I don’t think I said much.
And on that day I heard you say the world was wide and I Would find someone far better and I didn’t need to try
But still at times when I lie down I’ll dream and start to dance
With the long-gone ghost of Baggot Street,
and an echo of romance.
Şarkı sözü çevirisi
Ona onu sevdiğimi söylediğimde, kızgın olmam gerektiğini söyledi.
Ama yine de ve tüm zamanlarımızı hatırladığı zaman
Her şeyin gidişatı ile,
o sadece bir şans alabilir
Ve kelimede bir romantizm yankısı duyduğumu düşündüm.
koro: yankı hızla soldu mu, yoksa siz de hatırlıyor musunuz
Eski otelin yanındaki Baggot Caddesi'nde buluşurduk.
16A uzaklaşır ve bu dizel kokusunu bırakır
Sen de Baggot Caddesi'ndeki otelin yanında duruyordun.
O kadar uzun sürmedi ve olacağını hiç düşünmemiştim.
Şimdi geriye baktığımda bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum.
Kafamdaki resimler duvardaki grafiti gibi.
Bazıları neredeyse hiç oraya varana kadar yağmurla yıkanır.
Ve sonra o gün asansörün yanından aşağı indik.
Bir barda twe bir kavanoz vardı ve dışarıda yağmur izledi
Ne olursa olsun her zaman iyi arkadaş olurduk oldu dedik
Bir sigara ve dostluk içinde tüm dünya sona eriyor
Bira içmeyi bitirdik ve barmen faturasını ödedik
Sessizlik ve soğukluk içinde Liffet geri yürüdü
O'Connell Köprüsü'nde yolumuza gittik.,
görüşeceğimizi söyledik.,
Sanırım vedalaştın, fazla bir şey söylediğimi sanmıyorum.
Ve o gün, dünyanın geniş olduğunu ve çok daha iyi birini bulacağımı ve denememe gerek olmadığını söylediğini duydum
Ama yine de uzandığım zamanlarda hayal edeceğim ve dans etmeye başlayacağım
Baggot Sokağı'nın uzun süredir devam eden hayaleti ile,
ve romantizmin yankısı.