The Prodigals — Chelsea 3am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Prodigals adlı sanatçının "Chelsea 3am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Annie’s sitting there at the corner of the bar.
It’s the barman’s observation, «She looked better from
afar.»
There’s a man sits down nearby, she asks him for a light,
While the muted television sings the story of the night.
So he passes her his lighter, and she lights her
cigarette,
He smiles at her politely and he wishes her the best.
She might grope for conversation, but a smoke will do instead,
So she holds her conversation with the echo in her head.
There’s nothing I believe in, and there’s nothing left to say,
And tomorrow may be better, tomorrow is okay,
Tomorrow’s still tomorrow, and I’m stuck here in today.
I’m driving in distraction, inside, outside my head
And my thoughts are living things made of shadows of the
dead,
Tessellating patterns in an endless ricochet
Collide, kaleidoscope turns and I can’t turn away.
It’s the right way, it’s the wrong way, it’s the stone
and it’s the knife,
It’s the origami folding and unfolding of my life
And the beauty that once held me, did I let it slip away?
I see it and it haunts me when I’m looking at today.
Şarkı sözü çevirisi
Annie barın köşesinde oturuyor.
Bu barmen gözlem var, " o daha iyi görünüyordu
uzak.»
Yakınlarda oturan bir adam var, ondan bir ışık istiyor,
Sessiz televizyon gecenin hikayesini söylerken.
Çok hafif, ve o ışık onun yanından geçiyor onun
sigara,
Ona kibarca gülümsüyor ve ona en iyisini diliyor.
O konuşma için okşamak olabilir, ama bunun yerine bir duman yapacak,
Bu yüzden konuşmasını kafasındaki yankı ile tutar.
İnandığım hiçbir şey yok ve söyleyecek hiçbir şey yok,
Ve yarın daha iyi olabilir, yarın Tamam,
Yarın hala yarın ve bugün burada sıkışıp kaldım.
Oyalama sürüş, içinde, kafamın dışındayım
Ve düşüncelerim gölgelerden oluşan canlılardır.
ölü,
Sonsuz bir sekerek desenleri Tessellating
Çarpışır, kaleydoskop döner ve ben geri dönemem.
Bu doğru yol, bu yanlış yol, bu taş
ve bu bıçak,
Bu origami katlanır ve hayatımın açılımı
Ve bir zamanlar beni tutan güzellik, kaymasına izin verdim mi?
Onu görüyorum ve bugün baktığımda beni rahatsız ediyor.