The Prodigals — Happy Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Prodigals adlı sanatçının "Happy Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I’m a happy man today, I don’t know about tomorrow,
Will I be in ecstasy or deep in debt and sorrow,
There’s a pint upon the table, there’s another on the way
And with the girl beside me, I’m a happy man today.
There are some who rush about in a panic and a hurry,
While others lie in bed on their backs and worry,
And with all that care and worry,
Bolted doors and locked-up locks,
We’ll all end up in safety pushing daisies in a box.
I suppose that there are those whose life is only roses,
And they only have to pluck to hold them to their noses
And there’s others on the slag heap,
And if they search and pray,
There’s a chip of glass might glisten like a diamond in the day.
Now I don’t have all the answers,
And I don’t have all the questions
And the worries of the world be solved by my suggestions.
But this is one suggestion,
That you raise your glass and say,
I don’t know about tomorrow, I’m a happy man today.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bugün mutlu bir adamsam, yarını bilmiyorum,
Ecstasy mi yoksa borç ve üzüntü içinde mi olacağım,
Masanın üzerinde bir bira bardağı var, yolda bir tane daha var
Ve yanımda kız varken, bugün mutlu bir adamım.
Panik içinde acele eden ve acele eden bazı insanlar var,
Diğerleri sırtlarında yatakta yatarken ve endişelenirken,
Ve tüm bu bakım ve endişe ile,
Cıvatalı Kapılar ve kilitli kilitler,
Her bir kutunun içinde toprağın altında güvenlik içinde bitireceğiz.
Sanırım hayatı sadece güller olan insanlar var,
Ve sadece onları burunlarına tutmak için koparmak zorundalar
Ve cüruf yığınında başkaları da var,
Ve eğer ararlarsa ve dua ederlerse,
Gün içinde bir elmas gibi parlayabilen bir cam parçası var.
Şimdi tüm cevaplara sahip değilim,
Ve tüm sorularım yok
Ve dünyanın endişeleri benim önerilerimle çözülecek.
Ama bu bir öneri,
Kadehini Kaldır ve söyle,
Yarını bilmiyorum, bugün mutlu bir adamım.