The Protomen — Light Up The Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Protomen adlı sanatçının "Light Up The Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joe:
This city’s sleeping like a soldier
trapped inside of an iron lung,
Machines can keep you breathing
but what happens when you find a new war’s begun?
Flip a switch and turn it off, you won’t be able to breathe.
So either way you’re a casualty.
I’ve got this burning like my veins are filled
with nothing but gasoline.
And with a spark,
it’s gonna be the biggest fire they’ve ever seen.
Cut me down or let me run,
either way it’s all gonna burn…
The only way that they’ll ever learn
We’ve got to turn it off,
Flip a switch.
Light up the night!
There is a city that this darkness can’t hide.
There are the embers of a fire that’s gone out,
But I can still feel the heat on my skin
This mess we’re in, well you and I,
maybe you and I,
We can still make it right.
Maybe we can bring back the light.
Tom:
At the heart of the city there is a building that looks down over all there is.
And the man in the tower controls it all without raising a single fist.
It’s like they gathered up the city, they sold it to the devil, and now
It’s gone to hell and they wonder how.
Well, a friend once told me:
Men, they would follow any man who would turn the wheels.
Now the wheels are spinning out of control; what would they do if we held them
still?
If you destroy the working parts, what you’ll get is a broken machine.
A beacon of light from a burning screen.
Light it up.
Light up the night.
Together:
There is a city that this darkness can’t hide.
There are the embers of a fire that’s gone out,
But I can still feel the heat on my skin.
This mess we’re in, well you and I,
maybe you and I,
We can light up the night.
Together:
There is a city that this darkness can’t hide.
There are the embers of a fire that’s gone out,
But I can still feel the heat on my skin.
This mess we’re in, well you and I,
maybe you and I,
We can light up the night.
There is a city that this darkness can’t hide
There is a fire that will burn through the streets of the city, and we will
stand in the light.
We will stand in the light,
you and I.
You and I.
We can bring back the light.
Şarkı sözü çevirisi
Joe:
Bu şehir bir asker gibi uyuyor.
bir demir akciğerin içinde sıkışıp,
Makineler nefes almanızı sağlayabilir
ama yeni bir savaş başladığında ne olur?
Bir düğmeyi çevirin ve kapatın, nefes alamazsınız.
Yani her halükarda bir kazazedesin.
Damarlarım dolu gibi yanıyor.
hiçbir şey ama benzin ile.
Ve bir kıvılcım ile,
gördükleri en büyük yangın olacak.
Kes beni ya da kaçmama izin ver,
her halükarda hepsi yanacak.…
Öğrenebilecekleri tek yol
Kapatmak lazım,
Düğmeyi çevir.
Geceyi aydınlatın!
Bu karanlığın gizleyemeyeceği bir şehir var.
Sönmüş bir ateşin kömürleri var.,
Ama yine de cildimdeki ısıyı hissedebiliyorum.
İçinde bulunduğumuz bu karmaşa, sen ve ben,
belki sen ve ben,
Hala düzeltebiliriz.
Belki ışığı geri getirebiliriz.
Tom:
Şehrin kalbinde, her yere bakan bir bina var.
Ve kuledeki adam tek bir yumruk bile kaldırmadan her şeyi kontrol ediyor.
Sanki şehri topladılar, şeytana sattılar ve şimdi
Cehenneme gitti ve nasıl olduğunu merak ediyorlar.
Bir arkadaşım bana söylemişti.:
Erkekler, tekerlekleri çevirecek her adamı takip ederlerdi.
Şimdi tekerlekler kontrolden çıkıyor; onları tutarsak ne yaparlardı
hala?
Çalışma parçalarını yok ederseniz, elde edeceğiniz şey kırık bir makinedir.
Yanan bir ekrandan gelen bir ışık işaretçisi.
Yak şunu.
Geceyi aydınlat.
Birlikte:
Bu karanlığın gizleyemeyeceği bir şehir var.
Sönmüş bir ateşin kömürleri var.,
Ama yine de cildimdeki ısıyı hissedebiliyorum.
İçinde bulunduğumuz bu karmaşa, sen ve ben,
belki sen ve ben,
Geceyi aydınlatabiliriz.
Birlikte:
Bu karanlığın gizleyemeyeceği bir şehir var.
Sönmüş bir ateşin kömürleri var.,
Ama yine de cildimdeki ısıyı hissedebiliyorum.
İçinde bulunduğumuz bu karmaşa, sen ve ben,
belki sen ve ben,
Geceyi aydınlatabiliriz.
Bu karanlığın gizleyemeyeceği bir şehir var.
Şehrin sokaklarında yanacak bir yangın var ve biz de yanacağız.
ışıkta dur.
Işıkta duracağız.,
sen ve ben.
sen ve ben.
Işığı geri getirebiliriz.