The Pursuit of Happiness — The One Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pursuit of Happiness adlı sanatçının "The One Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m no ladies man — I don’t run around
It’s really not my style
I mean I like to flirt but I don’t want to hurt
You could say I’m just a friendly guy
It doesn’t often happen but sometimes I’ll get a girl laughing
That’s if she’ll even give me a look
But when it comes to matters of the heart I’ll tell you right up front
I’m playing by the book
Baby, there is one thing I am saving just for you
Darling, I got one thing I ain’t giving to nobody but you
Sometimes if she’s not shy I like to steal a little kiss
A little kiss if she’s willing and young
Sometimes she’ll be a little too eager
(I hate it when they almost choke you with their tongue)
That’s when I back off and try and catch my breath
And think of what I’ve got to lose
She might be pretty and witty and fun but between the two of you
I know who I’ll chose
Sometimes I go too far — the girls just think I’m icky
They can see the boner in my pants
I know I should keep my hands to myself
But I can’t -- I just can’t
My skin gets creepy crawly and I’m so alcoholly
That I know it’s time for me to leave
'Cause it all means nothing
I belong to you and that’s something you’ll just have to believe
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir kadın değilim-etrafta koşmuyorum
Bu gerçekten benim tarzım değil
Yani flört etmeyi seviyorum ama incinmek istemiyorum.
Arkadaş canlısı bir adam olduğumu söyleyebilirsin.
Bu sık sık olmaz ama bazen bir kızı güldürürüm
Eğer bana bir göz atarsa.
Ama gönül işlerine gelince baştan söyleyeyim
Kitabına göre oynuyorum.
Bebeğim, sadece senin için sakladığım bir şey var.
Hayatım, hiç kimse için veriyorsun değilim ama bir şey var
Bazen utangaç değilse küçük bir öpücük çalmayı seviyorum
Eğer istekli ve gençse küçük bir öpücük
Bazen çok hevesli olur.
(Seni neredeyse dilleriyle boğduklarından nefret ediyorum)
İşte o zaman geri çekiliyorum ve nefesimi tutmaya çalışıyorum
Ve ne kaybedeceğimi düşün
Güzel, esprili ve eğlenceli olabilir ama ikiniz arasında
Biliyorum tercih ederim kim
Bazen çok ileri gidiyorum-kızlar sadece iğrenç olduğumu düşünüyor
Pantolonumda bir gaf görebilirler
Ellerimi kendime saklamam gerektiğini biliyorum.
Ama yapamam ... yapamam
Cildim ürpertici sürünüyor ve çok alkollüyüm
# Biliyorum artık ayrılmanın zamanı geldi #
Çünkü hiç bir şey ifade etmez
Ben sana aitim ve bu sadece inanman gereken bir şey