The Pussycat Dolls — Elevator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pussycat Dolls adlı sanatçının "Elevator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If we can stop fighting each other
Long enough for us to see that, see that, see that
That we are stronger together than separate babe
You gotta believe that -lieve that -lieve that
But you love me today, don’t want me around tomorrow
Every time you change your mind,
I follow caught up, all up in your maze and I’m so dizzy babe
Can’t keep going back and forth on these waves
I’m getting sea sick, sea sick, sea sick
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
And I feel like we’re speaking two different languages
It’s hard to read ya, read ya, read ya But I know if you at least try to make it half way
I swear that I’ll meet ya, meet ya, meet ya But we can’t have a conversation without beefing
Yellin' back and forth for no good reason
I won’t let you leave and you keep asking me to stay
One of us better figure out what we want
Cause I’m getting a headache, headache, headache
Like the way we were before and I wanna know
If we can go back to the days when we was close
Sometimes I think I’m so low
Think you don’t want me no more
And I’ve gotta get up off this see-saw
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Oh if there’s any man who understands what I’m saying
Won’t you help me Say yeah, yeah, yeah
Oh there’s gotta be some women who feeling the way I’m feeling
Say yeah, yeah, yeah
I’ll take the blame if it that’ll make this go stop
I’ll hold for you if we can make it to the top
But we gotta find a way to break down these walls baby
I’m waitin' on you, stop waitin' on me Damn this elevator!
Like an elevator, we go up, and we go down
Down, down, like an elevator
We touch the sky and touch the ground
Ground, ground like an elevator
You’re stuck on one while I’m pressing three
Then we end up on the fourth floor
And then we disagree
Then you keep on blamin' me But I wish that you would see that
I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Take you higher, t- t- take you higher
That I’m just trying to elevate you
Like an elevator
Şarkı sözü çevirisi
Eğer birbirimizle savaşmayı bırakabilirsek
Bunu görmemiz için yeterince uzun, bunu gör, bunu gör
Ayrı bir bebekten daha güçlü olduğumuzu.
Lieve o-lieve inanmalısınız -
Ama bugün beni seviyorsun, yarın beni istemiyorsun
Fikrini her değiştirdiğinde,
Seni takip ediyorum, hepsi senin labirentinde ve çok başım dönüyor bebeğim
Bu dalgalarda ileri geri gitmeye devam edemem
Denizden hasta oluyorum, denizden hasta, denizden hasta
Daha önce olduğumuz gibi ve bilmek istiyorum
Eğer yakın olduğumuz günlere geri dönebilirsek
Bazen çok düşük olduğumu düşünüyorum
Artık beni istemediğini mi sanıyorsun?
Ve bu testereden kalkmalıyım.
Bir asansör gibi, Yukarı çıkıyoruz ve aşağı iniyoruz
Aşağı, Aşağı, asansör gibi
Gökyüzüne ve yere dokunuyoruz
Zemin, bir asansör gibi zemin
Ben üçe basarken sen bir tanesine sıkıştın.
Sonra dördüncü kata çıkacağız.
Ve sonra aynı fikirde değiliz
O zaman beni suçlamaya devam et ama keşke bunu görseydin.
Sadece seni yükseltmeye çalışıyorum.
Bir asansör gibi
Seni daha yükseğe çıkar, t-t-seni daha yükseğe çıkar
Seni yükseltmeye çalışıyorum.
Bir asansör gibi
Seni daha yükseğe çıkar, t-t-seni daha yükseğe çıkar
Seni yükseltmeye çalışıyorum.
Bir asansör gibi
Ve iki farklı dil konuşuyormuşuz gibi hissediyorum
Seni okumak, okumak, okumak zor ama en azından yarı yolda yapmaya çalışırsan biliyorum
Seninle tanışacağıma yemin ederim, seninle tanışacağım, seninle tanışacağım ama kavga etmeden konuşamayız.
İyi bir sebep olmadan ileri geri bağırmak
Gitmene izin vermeyeceğim ve sürekli kalmamı istiyorsun.
Birimiz ne istediğimizi bulsa iyi olur.
Baş ağrısı nedeni, baş ağrısı, baş ağrısı alıyorum
Daha önce olduğumuz gibi ve bilmek istiyorum
Eğer yakın olduğumuz günlere geri dönebilirsek
Bazen çok düşük olduğumu düşünüyorum
Artık beni istemediğini mi sanıyorsun?
Ve bu testereden kalkmalıyım.
Bir asansör gibi, Yukarı çıkıyoruz ve aşağı iniyoruz
Aşağı, Aşağı, asansör gibi
Gökyüzüne ve yere dokunuyoruz
Zemin, bir asansör gibi zemin
Ben üçe basarken sen bir tanesine sıkıştın.
Sonra dördüncü kata çıkacağız.
Ve sonra aynı fikirde değiliz
O zaman beni suçlamaya devam et ama keşke bunu görseydin.
Sadece seni yükseltmeye çalışıyorum.
Bir asansör gibi
Ne dediğimi anlayan biri varsa
Evet, Evet, Evet dememe yardım etmez misin?
Benim hissettiğim gibi hisseden bazı kadınlar olmalı.
Evet de, Evet, Evet
Suçu üstleneceğim eğer bu işi durduracaksa
Eğer zirveye ulaşabilirsek seni bekleyeceğim.
Ama bu duvarları yıkmanın bir yolunu bulmalıyız bebeğim.
Seni bekliyorum, beni beklemeyi bırak bu asansörü lanet olası!
Bir asansör gibi, Yukarı çıkıyoruz ve aşağı iniyoruz
Aşağı, Aşağı, asansör gibi
Gökyüzüne ve yere dokunuyoruz
Zemin, bir asansör gibi zemin
Ben üçe basarken sen bir tanesine sıkıştın.
Sonra dördüncü kata çıkacağız.
Ve sonra aynı fikirde değiliz
O zaman beni suçlamaya devam et ama keşke bunu görseydin.
Sadece seni yükseltmeye çalışıyorum.
Bir asansör gibi
Seni daha yükseğe çıkar, t-t-seni daha yükseğe çıkar
Seni yükseltmeye çalışıyorum.
Bir asansör gibi
Seni daha yükseğe çıkar, t-t-seni daha yükseğe çıkar
Seni yükseltmeye çalışıyorum.
Bir asansör gibi