The Pussycat Dolls — When I Grow Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pussycat Dolls adlı sanatçının "When I Grow Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And you don’t care what they say
See everytime you turn around
They’re screaming your name…
Now I’ve got a confession (ha, ha, ha, ha)
When I was young, I wanted attention (ha, ha, ha, ha)
And I promised myself that I’d do anything (ha, ha, ha, ha)
Anything at all for them to notice me (ha, ha, ha, ha)
But I ain’t complaining We all wanna be famous
So go ahead and say What you wanna say
You don’t know what it’s like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it (get it)
They used to tell me I was silly (la, la, la, la)
Until I popped up on the TV (la, la, la, la)
I always wanted to be a superstar (la, la, la, la)
Who knew singing songs would get me this far? (la, la, la, la)
But I ain’t complaining We all wanna be famous
So go ahead and say What you wanna say
You don’t know what it’s like to be nameless
Want them to know what your name is
'Cause see, when I was younger, I would say
When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it I see them staring at me Oh, I’m a trendsetter
Yes, this is true, 'cause what I do No one can do it better You can talk about me
'Cause I’m a hot topic I see you watching me Watching me And I know you want it When I grow up, I wanna be famous
I wanna be a star, I wanna be in movies
When I grow up, I wanna see the world
Drive nice cars, I wanna have groupies
When I grow up, be on TV
People know me, be on magazines
When I grow up, fresh and clean
Number one boy when I step out on the scene
Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it Be careful what you wish for 'Cause you just might get it You just might get it You just might get it
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne dediklerini umursamıyorsun.
Her döndüğünüzde bakın
Adınızı çığlık atıyorlar…
Şimdi bir itirafım var (ha, ha, ha, ha)
Gençken dikkat çekmek istedim (ha, ha, ha, ha)
Ve kendime her şeyi yapacağıma söz verdim (ha, ha, ha, ha)
Beni fark etmeleri için herhangi bir şey (ha, ha, ha, ha)
Ama şikayet etmiyorum. hepimiz ünlü olmak istiyoruz.
O yüzden devam et ve söylemek istediğini söyle
İsimsiz olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
İsminin ne olduğunu bilmelerini istiyorum.
Çünkü gençken şöyle derdim:
Büyüdüğümde ünlü olmak istiyorum.
Bir yıldız olmak istiyorum, filmlerde olmak istiyorum
Büyüdüğümde dünyayı görmek istiyorum.
Güzel arabalar sür, hayranlara sahip olmak istiyorum
Büyüdüğümde televizyonda olacağım.
İnsanlar beni tanıyor, dergilerde ol
Büyüdüğümde, taze ve temiz
Sahneye çıktığımda bir numaralı çocuk
Olmak dikkatli ne sen dilek için Çünkü sen olabilir almak o Sen olabilir almak o Sen olabilir olsun olsun dikkatli ne sen dilek için Çünkü sen olabilir almak o Sen olabilir almak o Sen olabilir almak (elde)
Bana aptal olduğumu söylerlerdi (la, la, la, la)
TV'ye çıkana kadar (la, la, la, la)
Her zaman bir süperstar olmak istedim (la, la, la, la)
Kim şarkıları söyleyerek beni buraya kadar alacağını biliyordu? (la, la, la, la)
Ama şikayet etmiyorum. hepimiz ünlü olmak istiyoruz.
O yüzden devam et ve söylemek istediğini söyle
İsimsiz olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
İsminin ne olduğunu bilmelerini istiyorum.
Çünkü gençken şöyle derdim:
Büyüdüğümde ünlü olmak istiyorum.
Bir yıldız olmak istiyorum, filmlerde olmak istiyorum
Büyüdüğümde dünyayı görmek istiyorum.
Güzel arabalar sür, hayranlara sahip olmak istiyorum
Büyüdüğümde televizyonda olacağım.
İnsanlar beni tanıyor, dergilerde ol
Büyüdüğümde, taze ve temiz
Sahneye çıktığımda bir numaralı çocuk
Olmak dikkatli ne sen dilek için Çünkü sen olabilir almak o Sen olabilir almak o Sen olabilir olsun olsun dikkatli ne sen dilek için Çünkü sen olabilir almak o Sen olabilir almak o Sen olabilir olsun ben onları dik bana Oh, ben bir trend
Evet, bu doğru, çünkü yaptığım şey daha iyi kimse yapamaz, benim hakkımda konuşabilirsin
Çünkü ben sıcak bir konuum, beni izlediğini görüyorum, beni izlediğini ve büyüdüğümde bunu istediğini biliyorum, ünlü olmak istiyorum
Bir yıldız olmak istiyorum, filmlerde olmak istiyorum
Büyüdüğümde dünyayı görmek istiyorum.
Güzel arabalar sür, hayranlara sahip olmak istiyorum
Büyüdüğümde televizyonda olacağım.
İnsanlar beni tanıyor, dergilerde ol
Büyüdüğümde, taze ve temiz
Sahneye çıktığımda bir numaralı çocuk
Olmak dikkatli ne sen dilek için Çünkü sen olabilir almak o Sen olabilir almak o Sen olabilir olsun olsun dikkatli ne sen dilek için Çünkü sen olabilir almak o Sen olabilir almak o Sen olabilir olsun