The Rakes — The Light From Your Mac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rakes adlı sanatçının "The Light From Your Mac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girl, I slip into your bedroom
The light from your mac cuts through the gloom, like moonlight
Its so fucking grim out there, lets hibernate
I’m sick of people obsessed with there clothes and hair
Never leave London, New York or LA
Fuck it, lets hibernate
Its cold and it is late
We both know i should’nt stay
I don’t care what your flamates say
But yeah they’re probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
I’m hard and you are tired
I could crash out on your sofa
But thats not what I am here for
We could do spoons or more
Just don’t show me the fucking futon
I can hear your breathing
See your eyes move under lids
As you dream of our future and kids
File away the days regrets
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
Don’t let me stay tonight
Yeah you probably had some bad advice
But your flatmates arn’t that bright
And ones got a moustache
And she talks a lot of shite
I can feel something is growing
And yeah I ought to be gone
Now the light from your mac is blinking
Leaving is not what I’m thinking
And yeah your probably right
Don’t let me stay tonight
I’m drunk and you are tired
So let me stay tonight
I don’t care what your flatmates say
You’ve got that naughty look in your eyes
I’m hard and you are tired
Just let me stay tonight
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, yatak odana kayıyorum.
Mac'inizden gelen ışık, ay ışığı gibi kasveti keser
Onun bu kadar gaddar dışarıda şerefsiz, uyku sağlar
Kıyafetlere ve saçlara takıntılı insanlardan bıktım.
Londra, New York veya Los angeles'tan asla ayrılmayın
Siktir et, kış uykusuna yatalım
Soğuk ve geç oldu
İkimiz de kalmam gerektiğini biliyoruz.
Alevlerin ne dediği umurumda değil.
Ama evet belki de haklılar
Bu gece kalmama izin verme.
Ben sarhoşum ve sen yorgunsun.
Bu gece kalmama izin verme.
Ben sertim ve sen yorgunsun
Kanepende yatabilirim.
Ama bunun için burada değilim
Kaşık ya da daha fazlasını yapabiliriz.
Bana lanet futonu gösterme.
Nefesini duyabiliyorum.
Gözlerinizin göz kapaklarının altında nasıl hareket ettiğini görün
Geleceğimizi ve çocuklarımızı hayal ettiğin gibi
Pişmanlık günlerini dosyalayın
Ve evet, muhtemelen haklısın
Bu gece kalmama izin verme.
Ben sarhoşum ve sen yorgunsun.
Bu gece kalmama izin verme.
Evet, muhtemelen kötü bir tavsiyen vardı.
Ama ev arkadaşların o kadar da parlak değil.
Ve bıyıkları var
Ve çok saçma konuşuyor
Bir şeylerin büyüdüğünü hissedebiliyorum.
Ve evet, gitmiş olmalıyım.
Şimdi mac'inizden gelen ışık yanıp sönüyor
Ne düşündüğümü hiçbir yere gitmiyor
Ve evet, muhtemelen haklısın
Bu gece kalmama izin verme.
Ben sarhoşum ve sen yorgunsun.
Bu gece kalmama izin ver.
Ev arkadaşlarının ne dediği umurumda değil.
Bu yaramaz gözlerinin içine bakmak zorundasın
Ben sertim ve sen yorgunsun
Bu gece kalmama izin ver.