The Rasmus — Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rasmus adlı sanatçının "Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have always been different I’d like to be,
but every time they got something to say to me.
One day I had to be, I made a different me,
but got trouble next day I went school, you see.
Two big fellows,
which don’t much about like in me put me in to the games where I don’t wanna be.
In other words no one don’t like me there.
Sometimes I really care.
I can’t be myself.
Then one day I didn’t meet the choosen one.
I took a gun, party’s just begun.
Inside of me there still lives a part of me,
it put back to the Earth where I belong to be.
I get along well with this feeling in my mind.
If I should say something, I would say nothing
'cause I’ll kiss my only friend what I’ve got, ever had
but still I can’t I can’t be myself
I’m gonna the way I wanna be nobody wanna talk with me, no Do I have to be or let my feelings free?
Take a look at me, the way I wanna be.
I made decisions right, my feelings came from inside,
I took a drug ride, I felt part of me died.
My life turned from that good to that very bad.
There were only me, mu pipe 'n' those drugs I had
One day I just will be, I’m gonna be real me,
I think I cannot be, I can’t be myself.
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman farklı olmak isterdim,
ama ne zaman bana söyleyecek bir şeyleri olsa.
Bir gün olmak zorundaydım, farklı bir ben yaptım,
ama ertesi gün sorun çıktı okula gittim, görüşürüz.
İki büyük adam,
benim gibi hakkında çok şey olmak istemiyorum oyunlar için istemiyorum ki.
Başka bir deyişle, orada kimse beni sevmiyor.
Bazen gerçekten önemsiyorum.
Ben kendim olabiliyorum.
Sonra bir gün seçilmiş olanla tanışmadım.
Silah aldım, parti daha yeni başladı.
İçimde hala bir parçam yaşıyor.,
olmak zorunda olduğum yere geri döndü.
Aklımda bu duygu ile iyi geçiniyorum.
Bir şey söyleseydim, hiçbir şey söylemezdim.
çünkü sahip olduğum, sahip olduğum tek arkadaşımı öpeceğim.
ama yine de yapamam. kendim olamam.
Benimle kimse konuşmak istediğim şekilde yapacağım, yok olmak ya da duygularımı ücretsiz izin var Mı?
Bana bir bak, olmak istediğim gibi.
Doğru kararlar verdim, duygularım içeriden geldi,
Uyuşturucu kullanıyordum, bir parçamın öldüğünü hissettim.
Hayatım o iyiden o kötüye dönüştü.
Sadece ben vardım, mu pipe 'N' O ilaçlar vardı
Bir gün ben sadece olacağım, ben gerçek olacağım,
Sanırım ben olamam, kendim olamam.