The Ray Conniff Singers — Whatever Will Be, Will Be/True Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ray Conniff Singers adlı sanatçının "Whatever Will Be, Will Be/True Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do do do do do Do do do do do Do do do do do doo
When I was just a little girl
I asked my mother «What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?»
Here’s what she said to me:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be When I was just a child in school
I asked my teacher «What should I try?
Should I paint pictures?
Should I sing songs?»
This was her wise reply:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart «What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?»
Here’s what my sweetheart said:
I give to you and you give to me True love, true love
So on and on it will always be True love, true love
For you and I have
A guardian angel on high
With nothing to do But to give to you and to give to me Love forever true
(Piano)
Oooooh
(Piano)
Oooooh
For you and I have a guardian angel
on high, with nothing to do But to give to you and to give to me Love forever true
Now we have children of our own
They ask their mother «What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?»
We tell them tenderly:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be Que sera sera-aah-ahh-ahh
What will be, will be
Şarkı sözü çevirisi
Yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap doo
Küçük bir kızken
Anneme sordum « " ne olacağım?
Güzel olacak mıyım? Zengin olacak mıyım?»
İşte bana söylediği şey:
Que sera sera
Ne olursa olsun, gelecek bizim değil
Que sera sera
Ne olacak, okulda sadece bir çocukken olacak
Öğretmenime sordum: "ne denemeliyim?
Resim çizmeli miyim?
Şarkı söylemeli miyim?»
Bu onun bilge cevabıydı:
Que sera sera
Ne olursa olsun, gelecek bizim değil
Que sera sera
Büyüdüğümde ve aşık olduğumda ne olacak
Sevgilime sordum « " önümüzde ne var?
Her gün gökkuşağı olacak mı?»
İşte sevgilim ne dedi:
Sana veriyorum ve sen bana gerçek aşkı, gerçek aşkı veriyorsun
Böylece her zaman gerçek aşk, gerçek aşk olacak
Sen ve ben için
Yüksek bir koruyucu melek
Sana vermekten başka yapacak bir şey yok ve bana sonsuza dek gerçek aşkı ver
(Piyanocu)
Oooooh
(Piyanocu)
Oooooh
Senin ve benim için bir koruyucu meleğim var
yüksekte, sana vermekten ve bana sonsuza dek gerçek aşkı vermekten başka yapacak bir şey yok
Artık kendi çocuklarımız var.
Annelerine soruyorlar « " ben ne olacağım?
Güzel olacak mıyım? Zengin olacak mıyım?»
Onlara şefkatle söyleriz.:
Que sera sera
Ne olursa olsun, gelecek bizim değil
Que sera sera
Ne olacak, Que sera sera-aah-ahh-ahh olacak
Ne olacak, ne olacak