The Real McKenzies — My Bonnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "My Bonnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Bonnie lies over the ocean, my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean, O bring back my Bonnie to me.
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.
O blow ye winds over the ocean,
O blow ye winds over the sea.
O blow ye winds over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.
Repeat chorus
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.
Repeat chorus
The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.
Repeat chorus
My Bonnie leaned over the gas tank,
The height of its contents to see,
I lit a small match to assist her,
O Bring back my Bonnie to me.
Repeat chorus
Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
I stuck my feet out of the window,
In the morning the neighbors were dead.
Repeat chorus
My mother makes beer in the bathtub,
My father makes synthetic gin,
My sister makes fudge for a quarter,
Wouldja believe how the money rolls in?
Repeat chorus
My mother, she drowned in the bathtub,
My father, he died from his gin,
My sister choked on her chocolate,
My stars, what a fix I am in.
Repeat chorus
I tried making beer in the bathtub,
I tried making synthetic gin,
I tried making fudge for a living,
Now look at the shape that I’m in.
Şarkı sözü çevirisi
Bonnie'm okyanusun üzerinde yatıyor, Bonnie'm denizin üzerinde yatıyor,
Bonnie'm okyanusun üzerinde yatıyor, o Bonnie'mi bana geri getir.
Geri getir, geri getir, o Bonnie'mi bana geri getir, bana:
Geri getir, geri getir, Bonnie'mi bana geri getir.
Ey okyanusun üzerinde rüzgarlar üfleyin,
Ey rüzgarları denize üfleyin.
Ey okyanusun üzerinde rüzgarlar üfleyin,
Ve Bonnie'mi bana geri getir.
Koroyu Tekrarla
Dün gece yastığımın üzerinde yatarken,
Dün gece yatağımda yatarken,
Dün gece yastığımın üzerinde yatarken,
Rüyamda Bonnie'm öldü.
Koroyu Tekrarla
Rüzgarlar okyanusun üzerinde esiyor,
Rüzgarlar denizin üzerinde esiyor,
Rüzgarlar okyanusun üzerinde esiyor,
Ve Bonnie'mi bana geri getirdi.
Koroyu Tekrarla
Bonnie benim gaz tankı üzerinde eğildi,
İçeriğinin yüksekliği görmek için,
Ona yardım etmek için küçük bir kibrit yaktım.,
Bonnie'mi bana geri getir.
Koroyu Tekrarla
Dün gece yastığımın üzerinde yatarken,
Dün gece yatağımda yatarken,
Ayaklarımı pencereden dışarı soktum.,
Sabah komşular ölmüştü.
Koroyu Tekrarla
Annem küvette bira yapar,
Babam sentetik cin yapar.,
Kız kardeşim bir çeyrek için şekerleme yapar,
Para rulo nasıl "olur mu" müşterileri inanıyor?
Koroyu Tekrarla
Annem küvette boğuldu.,
Babam cin yüzünden öldü.,
Kız kardeşim çikolata onu boğdu,
Yıldızlarım, ne kadar zor bir durumdayım.
Koroyu Tekrarla
Küvette bira yapmayı denedim.,
Sentetik cin yapmayı denedim.,
Geçimimi sağlamak için şekerleme yapmaya çalıştım.,
Ben şimdi şekle bak.