The Real McKenzies — The Tempest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Real McKenzies adlı sanatçının "The Tempest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are all born free but forever live in chains and we battle to exist and
soldier on We’ll take whatever comes to be while keeping hopeful melody
and we’ll cruise through the darkness until the warmth of dawn
so row row you bastards you never can tell
through water like glass above a briney hell
so row and a-hollar come give her all you can
or the sea she will best us, we’ll never see the land
we carry on the burden and we hide our grimace well
for the day will come for us to mutiny
but as long as we survive our hope and pride they cant deprive
and we’ll carry on our melody to sing in harmony
so row row you bastards you never can tell
over water like glass above a briney hell
so row and a-hollar come give her all you can
or the sea she will best us, we’ll never see the land
So row row ye bastards you never can tell
the ocean a tempest or the land a stormy hell
so row and a-hollar till bloody oar in hand
or the sea she will best us, we’ll never see the land
we are wracked from the hardships
exhausted by the years we can still escape this barren misery
but even with our shackled wrists we can fight our way through this
and we’ll power all aboard the ship to total liberty
So row row ye bastards you never can tell
the ocean a tempest or the land a stormy hell
so row a litlle harder till bloody oar in hand
or the sea she will best us, we’ll never see the land
Şarkı sözü çevirisi
Tüm özgür ama sonsuza dek yaşama zincirler içinde doğar ve varolma Savaşı ve
asker, umutlu melodiyi korurken ne olursa olsun alacağız
ve şafağın sıcaklığına kadar karanlığın içinden geçeceğiz
bu yüzden kürek çekin, asla söyleyemeyeceğiniz piçler
tuzlu bir cehennemin üstündeki cam gibi suyun içinden
bu yüzden row ve a-hollar gel ona elinden gelen her şeyi ver
ya da deniz bizi yenecek, karayı asla görmeyeceğiz
bu yükü taşıyoruz ve yüz buruşturmamızı iyi saklıyoruz
çünkü o gün bizim için isyan edecek.
ama umudumuzu ve gururumuzu sürdürdüğümüz sürece mahrum edemezler
ve uyum içinde şarkı söylemek için melodimizi sürdüreceğiz
bu yüzden kürek çekin, asla söyleyemeyeceğiniz piçler
su üzerinde bir bardak gibi tuzlu bir cehennemin üstünde
bu yüzden row ve a-hollar gel ona elinden gelen her şeyi ver
ya da deniz bizi yenecek, karayı asla görmeyeceğiz
Hiç bu kadar satır satır siz piçler söyle
okyanus bir fırtına mı yoksa kara fırtınalı bir cehennem mi
yani kürek ve a-hollar elinde kanlı kürek kadar
ya da deniz bizi yenecek, karayı asla görmeyeceğiz
zorluklardan dolayı perişan olduk.
yıllar boyunca bitkin, hala bu çorak sefaletten kurtulabiliriz
ama zincirlenmiş bileklerimizle bile, bunun üstesinden gelebiliriz
ve gemideki herkesi tamamen özgürlüğe yönlendireceğiz.
Hiç bu kadar satır satır siz piçler söyle
okyanus bir fırtına mı yoksa kara fırtınalı bir cehennem mi
bu yüzden elinde kanlı bir kürek olana kadar biraz daha sert kürek çekin
ya da deniz bizi yenecek, karayı asla görmeyeceğiz