The Revivalists — Catching Fireflies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Revivalists adlı sanatçının "Catching Fireflies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My baby told me you gotta get better if you ever wanna win
and I know that she’s not getting any better man she just sin
I still love her but I know I was once there wearing them shoes I’m still
hurting ‘cause the woman I love’s giving me the blues sitting here sober but I wonder what shape she’ll find me in
I need her under my skin like a junkie needs heroin
and I’m never going back to Snake n' Jakes
the amount of money I spent I could’ve bought the place
not to mention that they know my face
now it’s hell getting out the place
so I’m walking the streets tonight
I’m catching some fireflies
some would say that I’m living a lie
but no more today no more tonight
you could say that I’m under the gun
nine million miles away from the sun
I’ve hesitated much too long
but I’m still having fun hope you’re having fun
belly up in an ambulance I spent Sunday making doctor friends
I could’ve used a pair of depends
I hope that made you laugh ‘cause you know I’m a gentlemen heaven found me living didn’t find me dead
got a permanent ash mark on my forehead
but it still couldn’t save me from lying in bed
staring at your clothes in the closet while I was out of my head
so I’m walking the streets tonight I’m catching some fireflies some would say
that I’m living a lie
but no more today no more tonight
you could say that I’m under the gun
nine million miles away from the sun
I’ve hesitated much too long
but I’m still having fun hope you’re having fun
I’m a peaceful man today
ain’t got no more weekend wars to wage
so give me one more shot babe shot babe
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim bana kazanmak istiyorsan iyileşmen gerektiğini söyledi.
ve biliyorum ki o daha iyi bir adam değil, sadece günah işliyor
Onu hala seviyorum ama bir zamanlar o ayakkabıları giydiğimi biliyorum.
acıtıyor çünkü sevdiğim kadın bana hüzün veriyor burada ayık otururken ama beni nasıl bulacağını merak ediyorum
Bir esrarkeşin eroine ihtiyacı olduğu gibi cildimin altında ona ihtiyacım var
ve asla Snake n ' Jakes'e geri dönmeyeceğim
harcadığım parayla burayı satın alabilirdim.
yüzümü tanıdıklarından bahsetmiyorum bile.
ve şimdi cehennemden çıkmak
bu yüzden bu gece sokaklarda yürüyorum
Ateşböcekleri yakalıyorum.
bazıları yalanla yaşadığımı söyler.
ama bugün yok, bu gece yok.
silahın altında olduğumu söyleyebilirsin.
güneşten dokuz milyon mil uzakta
Çok fazla düşünmeme gerek yok
ama hala eğleniyorum umarım eğleniyorsundur.
ambulansta karnım yükseldi. Pazar günü doktor arkadaş edinerek geçirdim.
Bir çift bağımlı kullanabilirdim
Umarım bu seni güldürmüştür çünkü biliyorsun ben bir beyefendiyim cennet beni canlı buldu beni ölü bulmadı
alnımda kalıcı bir kül izi var.
ama yine de beni yatakta yatmaktan kurtaramadı
kafamın içindeyken dolaptaki kıyafetlerine bakıyordum.
bu yüzden bu gece sokaklarda yürüyorum bazı ateşböcekleri yakalıyorum
bir yalanı yaşıyorum
ama bugün yok, bu gece yok.
silahın altında olduğumu söyleyebilirsin.
güneşten dokuz milyon mil uzakta
Çok fazla düşünmeme gerek yok
ama hala eğleniyorum umarım eğleniyorsundur.
Bugün huzurlu bir adamım.
daha fazla hafta sonu Savaşı yok
bu yüzden bana başka bir atış ver bebeğim bebeğim