The Riverboat Gamblers — Cats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Riverboat Gamblers adlı sanatçının "Cats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Latchkey children, so we don’t have to find a villain,
cause we’re bored and sleepy face down on a desk.
Gotta backpack full of comics and a condom in my wallet
I don’t need another comment about not using it yet.
But it’s o.k. I’m gonna skip out early and cut through the lawn
to the cache of porno mags that we’ll read until dawn.
I said «fuck you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy.
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this.
We’re like how. You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
Focus all my vision on the uncoming collision for a second,
then I put it right back out of my mind.
And I’ll be sleeping at the neighbours with six dollars and a skateboard
I’ll be working on the same trick, can I pull it this time?
And I get such guilt to chew, I’ll chew it over.
All the things we didn’t do, I’ll do it over.
And if you let me I won’t screw it up again,
I probably will, I probably will, I probably will.
I said «fuck you», I’m not mistaking your downtalk for sympathy.
And it’s not true, your happy ending won’t come about like this.
We’re like how… You're not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
I mighta had something back then,
but it all fell apart from the end to the start.
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold.
I might just need a break, but this world keeps spinning, world keeps spinning.
All of this constant motion keeps me from winning, keeps me from winning.
You better get here cause the keg might start to float.
«No we got a long time… maybe…right?»
You’re not gonna like at the end the protagonist ends up alone.
Just like a cat wanders off to go die by itself in the snow.
I mighta had something back then,
but it all fell apart from the end to the start.
The chip on my shoulder ain’t got any older or harder to hold.
We’re like cats that wander off and die…
Şarkı sözü çevirisi
Latchkey çocuklar, bu yüzden bir kötü adam bulmak zorunda değilsiniz,
çünkü sıkıldık ve uykumuz masanın üstünde yattı.
Gotta backpack tam arasında comics ve bir condom içinde benim wallet
Henüz kullanmadığım hakkında başka bir yoruma ihtiyacım yok.
Ama sorun değil, erken çıkıp çimleri keseceğim.
şafağa kadar okuyacağımız porno dergilerinin önbelleğine.
«Siktir git» dedim, konuşmanı sempatiyle karıştırmıyorum.
Ve bu doğru değil, mutlu sonun böyle olmayacak.
Biz nasıl gibiyiz. Sonunda kahramanın yalnız kalması hoşuna gitmeyecek.
Tıpkı bir kedinin karda kendi başına ölmesi gibi.
Tüm vizyonumu bir saniyeliğine yaklaşan çarpışmaya odakla,
sonra aklımdan çıkardım.
Ve komşularda altı dolar ve bir kaykayla uyuyacağım.
Aynı numara üzerinde çalışacağım, bu sefer yapabilir miyim?
Ve çiğnemek için o kadar suçluluk duyuyorum ki, çiğneyeceğim.
Yapmadığımız her şeyi tekrar yapacağım.
Ve eğer izin verirsen, bir daha mahvetmeyeceğim.,
Muhtemelen yapacağım, muhtemelen yapacağım, muhtemelen yapacağım.
«Siktir git» dedim, konuşmanı sempatiyle karıştırmıyorum.
Ve bu doğru değil, mutlu sonun böyle olmayacak.
Kahramanı sonunda yalnız sonunda sevmeyeceksin nasıl... gibiyiz.
Tıpkı bir kedinin karda kendi başına ölmesi gibi.
O zamanlar bir şeyim olabilir.,
ama her şey başından sonuna kadar ayrı düştü.
Omzumda çip tutmak için herhangi bir büyük ya da zor değil.
Sadece bir molaya ihtiyacım olabilir, ama bu dünya dönmeye devam ediyor, dünya dönmeye devam ediyor.
Tüm bu sürekli hareketler kazanmamı engelliyor, kazanmamı engelliyor.
Buraya gelsen iyi olur çünkü fıçı yüzmeye başlayabilir.
"Hayır, uzun bir zamanımız var ... belki ... değil mi?»
Sonunda kahramanın yalnız kalması hoşuna gitmeyecek.
Tıpkı bir kedinin karda kendi başına ölmesi gibi.
O zamanlar bir şeyim olabilir.,
ama her şey başından sonuna kadar ayrı düştü.
Omzumda çip tutmak için herhangi bir büyük ya da zor değil.
Etrafta dolaşan ve ölen kediler gibiyiz.…