The Roches — Home Away From Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Roches adlı sanatçının "Home Away From Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was twenty six when she came to the burbs
Where the family secrets stop at the curbs
I was nine when she moved next door
She had married a republican he was for the war
He was mean he beat her up All the time preaching that republican stuff
Hated blacks hated Jews
Knelt down Sundays at our lady of the blues
Over at my house things were sad
Because my folks were always fighting that made me feel bad
I went to her door with a cookie tin
I said, «I am your neighbor, would you let me in?»
She was big having a baby
She asked me are you hungry and I said maybe
She gave me soup a piece of toast
She gave me what I needed the most
Yeah, thank you for the love you gave me as a child
There must have been so much pain
That you never cried in my Home, away from home
Then one day we found a sick bird
On the very same doorstep where I first met her
Being a nurse well, she took the bird in And we fed her with an eye dropper 'til the following spring
When the time came to let the bird go This is what she said when I cried no If you keep her locked inside
Honey, she won’t be able to fly
Yeah, thank you for the love you gave to me as a child
There must have been so much pain
That you never cried in my Home, away from home
Home, away from home
Şarkı sözü çevirisi
O burbs geldiğinde o yirmi altı yaşındaydı
Aile sırlarının kaldırımlarda durduğu yer
Yan eve taşındığında dokuz yaşındaydım.
Savaş için bir Cumhuriyetçi ile evlendi
O, Cumhuriyetçi şeyleri vaaz ederek onu her zaman dövdü.
Nefret edilen siyahlar Yahudilerden nefret etti
Pazar günleri blues Our lady diz çöktü
Eve eşyalarımı üzücü olduğunu
Çünkü ailem her zaman kavga ediyordu, bu beni kötü hissettirdi.
Kapısına kurabiye tenekesiyle gittim.
Dedim ki, " ben senin komşunum, beni içeri alır mısın?»
Büyük bir bebek sahibi oldu
Bana aç olup olmadığını sordu ve ben de belki dedim
Bana bir parça tost çorbası verdi.
Bana en çok ihtiyacım olanı verdi.
Evet, çocukken bana verdiğin sevgi için teşekkür ederim.
Çok acı olmalı
Evimde, evden uzakta hiç ağlamadığını.
Sonra bir gün hasta bir kuş bulduk.
Onunla ilk tanıştığım kapının eşiğinde.
İyi bir hemşire olarak, kuşu içeri aldı ve bir sonraki bahara kadar onu bir damlalık ile besledik
Kuşu serbest bırakma zamanı geldiğinde, ağladığımda söylediği şey buydu. hayır, Eğer onu içeride kilitli tutarsan.
Tatlım, uçamayacak.
Evet, çocukken bana verdiğin sevgi için teşekkür ederim.
Çok acı olmalı
Evimde, evden uzakta hiç ağlamadığını.
Ev, evden uzakta