The Roches — Nurds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Roches adlı sanatçının "Nurds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young girl
I went to Catholic school
Hung around all the nuns
That was so uncool
All the other girls were wearing
Make-up in fourth grade
But I was not allowed
I wore anklets and prayed
Nurds
Paula Duvle dyed her hair
And started going out with boys
I was into homework
And trying to get toys
It was around that time
I discovered what I was
For instance I said 'Policeman'
But Paula called them 'Fuzz'
Nurds
Then I went to high school
It really hit me hard
I started finding out that
They were calling me retard
In the gymnasium I was not a hit
There was something really interesting
About the way my gym suit fit
Nurds
I’m so glad I am one
Şarkı sözü çevirisi
Ben genç bir kızken
Katolik okuluna gittim.
Tüm rahibelerin etrafında asılı
Bu çok hoş değildi
Diğer tüm kızlar giyiyordu
Dördüncü sınıfta makyaj
Ama izin verilmedi
Halhal taktım ve dua ettim
Nurds
Paula Duvle saçlarını boyadı
Ve erkeklerle çıkmaya başladı
Ev ödevlerine düşkündüm.
Ve oyuncak almaya çalışıyorum
Bu sefer oldu
Ne olduğumu keşfettim.
Mesela'polis' dedim.
Ama Paula onlara 'Fuzz'dedi
Nurds
Sonra liseye gittim
Bana çok sert çarptı
Bunu öğrenmeye başladım.
Beni arayıp geri zekalı
Spor salonunda bir hit değildim
Gerçekten ilginç bir şey vardı
Spor takımımın nasıl oturduğu hakkında
Nurds
Ben bir olduğum için çok mutluyum