The Roches — The Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Roches adlı sanatçının "The Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sit down on the train
With my big pocketbook
The guitar and a sugar-free drink
I wipe the sweat off of my brow
With the side of my arm
And take off all that I can
I am trying not to have a bad day
Everybody knows the way that is Even though my baggage and I Are using up a two person seat
I’m not trying to be funny
But the guy who sits down next to me Is even bigger than that
We are overflowing out of the seat
I can’t look at him
He doesn’t look at me Once you step on You might never get off
Of the commuter train
It doesn’t go very far away
But just the same
It s a trip and a half
My face is pressed up Against the window
And through it I can see
The reflection of the train
I spy on the big guy
Sitting next to me He’s drinking two beers
And reading the New York Post
Trying not to get in my way
Everybody knows the kind of day that is He is miserable
I am miserable
We are miserable
Can’t we have a party
Would he rather have a party
After all we have to sit here
And he’s even drinking a beer
I want to ask him what’s his name
But I can’t cause I’m so afraid
Of the man on the train
Şarkı sözü çevirisi
Trende oturuyorum.
Benim büyük pocketbook ile
Gitar ve şekersiz bir içecek
Kaşımdaki teri siliyorum.
Kolumun kenarı ile
Ve elimden gelen her şeyi çıkar
Kötü bir gün geçirmemeye çalışıyorum.
Bagajım ve ben iki kişilik bir koltuk kullanmamıza rağmen herkes bunun nasıl olduğunu biliyor
Komik olmaya çalışmıyorum.
Ama yanımda oturan adam bundan daha büyük.
Koltuktan taşıyoruz.
Ona bakabilir miyim
Bana bakmıyor, bir kez basarsan asla inemeyebilirsin.
Banliyö treninin
Çok uzaklara gitmiyor.
Ama aynı şey
Bu bir yolculuk ve bir buçuk
Yüzüm pencereye bastırıldı
Ve içinden görebiliyorum
Trenin yansıması
Büyük bir adama casusluk yapıyorum
Yanımda otururken iki bira içiyor.
Ve New York Post okuma
Yoluma çıkmamaya çalışıyorum.
Herkes ne kadar mutsuz olduğunu bilir.
Ben mutsuzum
Acınası durumdayız
Parti veremez miyiz?
Bir parti vermeyi tercih eder mi
Ne de olsa burada oturmak zorundayız.
Ve bir bira bile içiyor
Ona adını sormak istiyorum.
Ama yapamam çünkü çok korkuyorum.
Trende bir adam hakkında