The Rock Heroes — The Fire Inside (Made Famous by Bob Seger) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rock Heroes adlı sanatçının "The Fire Inside (Made Famous by Bob Seger)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a hard moon risin' on the streets tonight
There’s a reckless feeling in your heart as you head out tonight
Through the concrete canyons to the midtown light
Where the latest neon promises are burning bright
Past the open windows on the darker streets
Where unseen angry voices flash and children cry
Past the phony posers with their worn out lines
The tired new money dressed to the nines
The low life dealers with their bad designs
And the dilettantes with their open minds
You’re out on the town, safe in the crowd
Ready to go for the ride
Searching the eyes, looking for clues
There’s no way you can hide
The fire inside
Well you’ve been to the clubs and the discotheques
Where they deal one another from the bottom of a deck of promises
Where the cautious loners and emotional wrecks
Do an acting stretch as a way to hide the obvious
And the lights go down and they dance real close
And for one brief instant they pretend they’re safe and warm
Then the beat gets louder and the mood is gone
The darkness scatters as the lights flash on
They hold one another just a little too long
And they move apart and then move on
On to the street, on to the next
Safe in the knowledge that they tried
Faking the smile, hiding the pain
Never satisfied
The fire inside
Fire inside
Now the hour is late and he thinks you’re asleep
You listen to him dress and you listen to him leave
like you knew he would
You hear his car pull away in the street
Then you move to the door and you lock it when
he’s gone for good
Then you walk to the window and stare at the moon
Riding high and lonesome through a starlit sky
And it comes to you how it all slips away
Youth and beauty are gone one day
No matter what you dream or feel or say
It ends in dust and disarray
Like wind on the plains, sand through the glass
Waves rolling in with the tide
Dreams die hard and we watch them erode
But we cannot be denied
The fire inside
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece sokaklarda sert bir ay yükseliyor
Bu gece dışarı çıkarken kalbinde pervasız bir his var
Beton kanyonlardan şehir merkezine ışık
En son neon vaatlerinin parlak bir şekilde yandığı yer
Karanlık sokaklarda açık pencereleri geçmiş
Görünmeyen öfkeli seslerin yanıp söndüğü ve çocukların ağladığı yer
Onların yıpranmış hatları ile sahte posers geçmiş
Yorgun yeni para dokuzlu giyinmiş
Kötü tasarımları ile düşük yaşam satıcıları
Ve açık fikirli amatörler
Kasabadasın, kalabalığın içinde güvendesin.
Binmek için gitmek için hazır
Gözleri arıyorum, ipuçlarını arıyorum
Saklanmanın bir yolu yok.
İçindeki ateş
Kulüplere ve diskoteklere gittin.
Vaatlerin bir destesinin altından birbirleriyle uğraştıkları yer
Temkinli yalnızlar ve duygusal yıkımlar nerede
Açık olanı gizlemenin bir yolu olarak oyunculuk streç yapın
Ve ışıklar sönüyor ve çok yakın dans ediyorlar
Ve kısa bir an için güvenli ve sıcak olduklarını iddia ediyorlar
Sonra ritim daha yüksek olur ve ruh hali kaybolur
Işıklar yanıp sönerken karanlık dağılır
Birbirlerini çok uzun tutuyorlar.
Ve ayrılıyorlar ve sonra devam ediyorlar
# Caddeye, ötekine #
Denedikleri bilgiyle güvende
Gülümsemeyi taklit etmek, acıyı gizlemek
Asla memnun değil
İçindeki ateş
İçinde ateş
Saat geç oldu ve uyuduğunu düşünüyor.
Elbisesini dinliyorsun ve gitmesini dinliyorsun.
bildiğin gibi yapsın
Arabasının sokakta çekildiğini duyuyorsun.
Sonra kapıya doğru ilerler ve kapıyı kilitlersin.
iyi için gitti.
Sonra pencereye doğru yürüyorsun ve Aya bakıyorsun
Yıldızlarla dolu bir gökyüzünde yüksek ve yalnız sürme
Ve her şeyin nasıl kaybolduğu sana geliyor
Gençlik ve güzellik bir gün gitti
Rüya ya da hissediyorum ya da ne olursa olsun demek
Toz ve kargaşa içinde biter
Ovalarda rüzgar gibi, camın içinden kum
Dalgalar gelgit ile birlikte yuvarlanıyor
Rüyalar zor ölüyor ve onları aşındırıyoruz
Ama inkar edilemeyiz.
İçindeki ateş