The Rumjacks — Big Man Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rumjacks adlı sanatçının "Big Man Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They in their black battalion go,
Fit to weep, dressed to kill, to the chapel on the hill,
Through the wind and the blistering snow,
Unafraid, undisguised, to put pennies in his eyes,
The twist of a grin, the whiskers on his chin,
Hide the teeth of a giant, broken, yellow and defiant,
His bones lay crossed, he’ll no be back,
He arrived in screaming pink, now he’ll leave in silent black.
Cheer up ye lousy cadgers, I’ll no be missed,
I’ve given ye all the day off work & leave to hit the piss,
So tart me up in finery & put me to the flame,
Don’t plant me in the ground tho' for fear I’ll grow again!
I know each & every line on your chiselled ugly faces,
Every red & bloated inch from noses down to laces,
Your nervous ticks, your treats & tricks, your secrets & your lies,
Oh if you could only see yourself through these old hollow eyes,
You’d surely die!
Oh its farewell for now my lovelies,
Goodbye to your taunts & your charms,
To stout hearted fellows with tunes for the burning,
To waltzing in sweet Lassies arms,
I’m off on the blood red rattler,
With these villainous slappers & clowns,
With the coughing, the wheezing, the farting & sneezing,
Malevolent ghosts & their hounds.
As a choking cloud he rose,
To suffocate the lamp, the air was growing damp,
Oily black the river flowed,
The plough-beasts went blind, fruit hung rotten on the vine,
The holy ones prepare a sacrificial virgin,
The need for sinners to repent was ne’er before so urgent,
The tired & lame are goners, strong men have soiled their breeks,
All the roads are cut & its been pissing down for weeks!
Şarkı sözü çevirisi
Siyah taburlarına gidiyorlar.,
Ağlamak için uygun, öldürmek için giyinmiş, tepedeki şapele,
Rüzgarla ve karla,
Korkusuz, undisguised, gözlerine pennies koymak için,
Bir sırıtış büküm, çenesinde bıyık,
Dev, kırık, sarı ve meydan okuyan dişleri gizle,
Kemikleri geçti, geri dönmeyecek.,
Çığlık atan pembeyle geldi, şimdi sessiz siyahla gidecek.
Neşelendirin sizi berbat cadgers, kaçırılmayacağım,
Sana tüm gün izin verdim ve işemek için ayrıldım,
Tart beni kuşam aleve ver bu kadar & ,
Beni toprağa dikmeyin, çünkü tekrar büyüyeceğim!
Keskin çirkin yüzlerinizdeki her satırı biliyorum,
Burunlardan bağcıklara kadar her kırmızı ve şişirilmiş inç,
Sinir keneleriniz, ikramlarınız ve püf noktalarınız, sırlarınız ve yalanlarınız,
Oh, eğer kendini sadece bu eski boş gözlerden görebilseydin,
Kesinlikle öleceksin!
Oh, bu benim güzelliğime veda ediyor.,
Alaylarına ve cazibelerine elveda,
Yanan melodileri ile yürekli adamlar stout için,
Tatlı Lassies kollarında vals için,
Kan kırmızısı çıngıraklı'ya gidiyorum.,
Bu kötü slappers ve Palyaçolar ile,
Öksürük, hırıltı, osuruk ve hapşırma ile,
Kötü niyetli hayaletler ve onların tazıları.
Boğucu bir bulut gibi yükseldi,
Lambayı boğmak için hava nemli hale geldi,
Yağlı siyah nehir aktı,
Pulluk canavarları kör oldu, meyveler asmaya çürümüş olarak asıldı,
Azizler kurbanlık bir bakire hazırlar,
Tövbe günahkarlar için ihtiyaç dursun önce çok acil,
Yorgun ve topal goners vardır, güçlü erkekler kendi breeks kirli var,
Tüm yollar kesildi ve haftalardır işiyor!