The Rumour Said Fire — The Post Mortem Make Us Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Rumour Said Fire adlı sanatçının "The Post Mortem Make Us Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winter got to them while leaning their bodies against the wall
The bathtub-settle-down felt the water going down the drain
As they put their heads to sleep and dreamt of leaving it all behind
The thousands of people they pass in the street made them nervous
Though spring was a kid, they grasp him by the roots
and his arm like plants torn from one another
Sudden death — dinner’s set
all the words in the air are chairs and tables breaking bone
and he’d love to settle down, but everyone stares at death
as if it would lead to foreign ground, my friend,
and he likes to dream about the worms, my dear!
Swept in his blood — all the flowers are kept in his coffin
Oh, the dread you can see in their eyes
as he tells them to praise all their black fear.
He says: «Hospitals, you’re just a kidney, a uterus, liver and blood, dear.»
Talking to God, you’re just souls with a body — a dirty machine to wear
Beat the drum, oh restless son,
Dancing in your coffin they will claim your past.
Paint his face, they say, he was my love!
Dancing in his coffin he beats the drum
There’s a ghost in my closet, oh restless son,
there’s a door in the darkness,
there’s a beating heart,
but all my love is pushed away
There’s a ghost in my closet — a big black heart pounding on
Şarkı sözü çevirisi
Kış, vücutlarını duvara yaslarken onlara ulaştı
Küvet-yerleşmek-aşağı drenaj aşağı gidiyor su hissettim
Başlarını uyuttuklarında ve her şeyi geride bırakmayı hayal ettiklerinde
Sokakta geçtikleri binlerce insan onları sinirlendirdi
Bahar bir çocuk olmasına rağmen, onu köklerinden kavradılar
ve kolları birbirinden kopmuş bitkiler gibidir.
Ani ölüm-akşam yemeği seti
havadaki tüm kelimeler sandalyeler ve masalar kemik kırıyor
ve yerleşmek isterdi, ama herkes ölüme bakıyor
sanki yabancı topraklara yol açacakmış gibi, arkadaşım,
ve solucanları hayal etmeyi seviyor, canım!
Kanında süpürüldü - tüm çiçekler tabutunda tutuldu
Oh, onların gözlerinde görebileceğin korku
onlara tüm siyah korkularını övmelerini söylediği gibi.
Diyor ki: «Hastaneler, sen sadece bir böbrek, rahim, karaciğer ve kansın, canım.»
Tanrı ile konuşurken, sadece bir vücuda sahip ruhlar - giymek için kirli bir makine
Davul çal, ah huzursuz evlat,
Tabutunda dans ederek geçmişini iddia edecekler.
Yüzünü boya, diyorlar ki, o benim aşkımdı!
Tabutunda dans ederken davul çalıyor
Dolabımda bir hayalet var, huzursuz oğlum,
karanlıkta bir kapı var.,
atan bir kalp var ,
ama tüm aşkım itilir
Dolabımda bir hayalet var-büyük bir siyah kalp çarpıyor