The Russian Futurists — It's Over, It's Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Russian Futurists adlı sanatçının "It's Over, It's Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the cost,
and I’m
Sombre as Sundays, lonely as steel guitars, sick as stray cats now cause you
feel so far
And could you please fix me, you mixed up my plans, I’ll be damned til I’m sixty
I’m old inside, I’m hiding behind my youth, inside my eyes is where you can
find the truth
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
And If I had you, I could make it through one whole day without telling a lie
If I had you, I would know that life was more than a piss in the dark
If I had you, I could stop these years from slipping away through time
If I had you, I would know that we would never be missing that spark
I’m a man beaten senseless, defenceless against a barrage of relentless,
Kicks and blows, and sticks and some makeshift knives, I almost prayed they’d
stay and please take this life
I’m ugly and bucktoothed, my fucked youth’s been wasted, can’t wait to be cut
loose,
But I’m not griping, wipe all your tears away, it feels like lightning each
time I hear you say
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
But if I had you, I could make it through one whole year without thinking of you
If I had you, I could make it through one whole day without saying your name
If I had you, I could make it through one night without drinking for two
If I had you, I could spend these years lost, at least I’m not paying in pain
You’re gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the costs
But what I lack in words is flowing from my heart and going back to yours
I’m doing the right thing; the shite thing about it is it’s not exciting
Because I’m licked and lost feeling like a coin being flipped and tossed
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
Şarkı sözü çevirisi
Gitti ve ben kayboldum ve maliyeti tartmadan aşkı attım,
ve ben
Pazar günleri gibi kasvetli, çelik gitarlar gibi yalnız, başıboş kediler gibi hasta şimdi sana neden oluyor
şimdiye kadar hissediyorum
Ve Lütfen beni düzeltebilir misin, planlarımı karıştırdın, altmış yaşına kadar lanetleneceğim
İçinde yaşlıyım, gençliğimin arkasına saklanıyorum, gözlerimin içinde yapabileceğin bir yer var
gerçeği bul
Bitti, hiçbir şey yok, ayık olduğuma sevindim; blöf yaptığını biliyordum,
Ama Lanet olsun, kukla iplerimi çekmek için böyle şeyler söylediğinde acıyor.
Bitti ve bitti, nefret ettiğim bazı şeyler var ve korkarım ki o oldum,
Ama bu kömür topaklarını Noel hediyelerine dönüştürebilirim.
Ve eğer sana sahip olsaydım, bir gün boyunca yalan söylemeden hayatta kalabilirdim
Eğer sana sahip olsaydım, hayatın karanlıkta bir pislikten daha fazlası olduğunu bilirdim
Eğer sana sahip olsaydım, bu yılların zaman içinde kaymasını engelleyebilirdim
Eğer sen olsaydın, o kıvılcımı asla kaçırmayacağımızı bilirdim.
Ben acımasız bir baraj karşı anlamsız, savunmasız dövülmüş bir adamım,
Tekmeler, darbeler, sopalar ve bazı derme çatma bıçaklar, neredeyse dua ettim
kal ve lütfen bu hayatı al
Ben çirkin ve bucktoothed değilim, benim becerdin gençlik israf edilmiş, kesilmek için sabırsızlanıyorum
gevşek,
Ama ben sızlanmıyorum, tüm gözyaşlarını siliyorum, her biri yıldırım gibi geliyor
duyduğum zaman diyorsun
Bitti, hiçbir şey yok, ayık olduğuma sevindim; blöf yaptığını biliyordum,
Ama Lanet olsun, kukla iplerimi çekmek için böyle şeyler söylediğinde acıyor.
Bitti ve bitti, nefret ettiğim bazı şeyler var ve korkarım ki o oldum,
Ama bu kömür topaklarını Noel hediyelerine dönüştürebilirim.
Ama eğer sana sahip olsaydım, seni düşünmeden bir yıl boyunca hayatta kalabilirdim
Eğer sana sahip olsaydım, adını söylemeden bütün bir günü atlatabilirdim.
Eğer sana sahip olsaydım, iki kişilik içki içmeden bir gece yaşayabilirdim.
Eğer sana sahip olsaydım, bu yıllarımı kaybedebilirdim, en azından acı içinde ödeme yapmıyorum
Sen gittin ve ben kayboldum ve maliyetleri tartmadan aşkı attım
Ama kelimelerde eksik olan şey kalbimden akıyor ve seninkine geri dönüyor
Doğru olanı yapıyorum; bu konuda boktan bir şey heyecan verici değil
Çünkü yaladım ve kaybettim, bir bozuk para gibi hissettim, ters çevrildi ve atıldı
Bitti, hiçbir şey yok, ayık olduğuma sevindim; blöf yaptığını biliyordum,
Ama Lanet olsun, kukla iplerimi çekmek için böyle şeyler söylediğinde acıyor.
Bitti ve bitti, nefret ettiğim bazı şeyler var ve korkarım ki o oldum,
Ama bu kömür topaklarını Noel hediyelerine dönüştürebilirim.