The Sabres Of Paradise — Smokebelch II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sabres Of Paradise adlı sanatçının "Smokebelch II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He’d started talking to himself
His ma was dead
The first sign of madness, talking to yourself
Alarm bells should have
Been going off in his head
As clear as crystal he ignored the S.O.S
Gave a little whistle, made his last request
He tuned into his local commercial radio station
And listened to the spokesman for his generation
Who said, «Put your hands in the air like you just don’t care»
Put your hands in the air like you just don’t care
About anything or anybody
About love, hate, cruelty or pain
About football or music, the sun, the wind and the rain
It’s the after taste of paradise
It doesn’t pay to advertise
Part one in a two part pack of lies
A titillating, trivialized
Television fairy tale
By clever men with pony tails
All the trimmings and nothing else
Tom Cruise instead of Orson Welles
We owe you nothing say The Bells
Of Hollywood and Tunbridge Wells
Never mind the quality feel yourself
Slipping into mental health
I thank the Lord that I was blessed
With more than my share of bitterness
Because everything is fixed
It’s all done with mirrors and camera tricks
Miles and miles of cheesy smiles
In churches and cathedrals
Won’t feed the cold and needy child
And put an end to evil
It’s elementary my dear Watson
From the pistol and the smoke
The Jetsam and The Flotsam
Are the victims of a cruel and stupid joke
He turned off his radio
Looked at his newspaper
And he thought about truth
And he thought about lies and he thought about
Overcoats and paper planes
Homes for votes and shit for brains
Fascist bully boys and girls
From the ashes of a poison world
All the news that’s fit to print
In poison pen and tabloid ink
Tits and arse, bring back the birch
Then take the children off to church
Miles and miles of cheesy smiles
In churches and cathedrals
Won’t feed the cold and needy child
And put an end to evil
It’s elementary my dear Watson
From the pistol and the smoke
The Jetsam and The Flotsam
Are the victims of a cruel and stupid joke
He’d started talking to himself
His ma was dead
Şarkı sözü çevirisi
Kendi kendine konuşmaya başlamıştı
Annesi ölmüştü
Çılgınlığın ilk işareti, kendinizle konuşmak
Alarm zilleri olmalı
Kafasından uçuyordu.
Kristal kadar net, S. O. S'yi görmezden geldi.
Küçük bir ıslık çaldı, son isteğini yaptı
Yerel ticari radyo istasyonunu ayarladı
Ve onun neslinin sözcüsünü dinledi
Kim dedi ki, " ellerini havaya Kaldır, sanki umursamıyormuş gibi»
Sanki umursamıyormuş gibi ellerini havaya Kaldır.
Hakkında hiçbir şey ya da kimse
Aşk, nefret, zulüm veya acı hakkında
Futbol veya müzik, güneş, rüzgar ve yağmur hakkında
Bu cennetin tadı sonrası
Reklam vermek için para ödemiyor
İki parçalı bir yalan paketinde BİRİNCİ BÖLÜM
Bir gıdıklama, önemsiz
Televizyon peri masalı
Midilli kuyrukları ile zeki erkekler tarafından
Tüm abartı ve başka bir şey
Orson Welles yerine Tom Cruise
Sana hiçbir şey borçlu değiliz çanları söyle
Hollywood ve Tunbridge Wells
Kaliteyi boşver kendini hisset
Ruh sağlığı içine kayma
Kutsandığım için Tanrı'ya şükrediyorum.
Benim payımdan daha fazla acı ile
Çünkü her şey düzeltildi
Her şey aynalar ve kamera Hileleri ile yapılır
Mil ve mil sevimsiz gülümsüyor
Kiliselerde ve katedrallerde
Soğuk ve muhtaç bir çocuğu beslemeyecek
Ve kötülüğe bir son ver
Bu çok basit, Sevgili Watson.
Silahtan ve dumandan
Jetsam ve Flotsam
Acımasız ve aptal bir şakanın kurbanları mı
Telsizini kapattı
Gazetesini baktı
Ve gerçeği düşündü
Ve o yalanları düşündü ve o yalanları düşündü.
Paltolar ve kağıt uçaklar
Oylar için evler ve beyinler için bok
Faşist kabadayı erkek ve kız
Zehirli bir dünyanın küllerinden
Baskı için uygun olan tüm haberler
Zehirli kalem ve tabloid mürekkep
Göğüsleri ve eşek, huş ağacı geri getirmek
O zaman çocukları kiliseye götür.
Mil ve mil sevimsiz gülümsüyor
Kiliselerde ve katedrallerde
Soğuk ve muhtaç bir çocuğu beslemeyecek
Ve kötülüğe bir son ver
Bu çok basit, Sevgili Watson.
Silahtan ve dumandan
Jetsam ve Flotsam
Acımasız ve aptal bir şakanın kurbanları mı
Kendi kendine konuşmaya başlamıştı
Annesi ölmüştü