The Safety Fire — Beware The Leopard (Jagwar) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Safety Fire adlı sanatçının "Beware The Leopard (Jagwar)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first washed up on the shore
A body unknown
A last scream paused on its face
Caught in the current
Swallowing water
There is no bottom
As it pulls me further
The second washed up
A pair clutching
To consume each other
In an endless kiss
On a funeral pyre
We now fear not the dead
But their formless hunter
It lies beneath
The holy man says
This river’s bottom I’ve seen
Muddied and decayed
Broken bodies on the shore
Unknowns in the night
Hollow bones of buildings
Beware the Leopard
What to do but swim?
They died twice
When the breath left their bodies
And their name was said
For the last time
A vacant house in darkness
Where our lanterns couldn’t light
It stalks in there
Where memories go to die
The unspoken ghosts
Şarkı sözü çevirisi
İlk kıyıda yıkandı
Bilinmeyen bir vücut
Yüzünde son bir çığlık durdu
Akıntıya yakalandı
Su yutma
Alt yok
Beni daha da çeker gibi
İkinci yıkanmış
Bir çift kavrama
Birbirlerini tüketmek için
Sonsuz bir öpücükle
Bir cenaze ateşinde
Artık ölülerden korkmuyoruz.
Ama onların biçimsiz avcı
Altında yatıyor
Kutsal adam diyor ki
Bu nehrin dibini gördüm.
Çamurlu ve çürümüş
Kıyıda kırık cesetler
Gece bilinmeyenler
Binaların içi boş kemikleri
Leopar dikkat
Yüzmekten başka ne yapmalı?
İki kez öldüler.
Nefes vücutlarını terk ettiğinde
Ve onların adı söylendi
Son kez
Karanlıkta boş bir ev
Fenerlerimizin yanamadığı yerde
Gizlice sokuluyor bunu
Anıların öleceği yer
Söylenmemiş hayaletler