The Salsoul Orchestra — Runaway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Salsoul Orchestra adlı sanatçının "Runaway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les Miserables
Les Miserables (Act 1)
The Runaway Cart
[The crowd parts to reveal that the cart has crashed
Trapping M. Fauchelevant.]
Voices
Look at that!
Look at that!
It’s Monsieur Fauchelevant!
Don’t approach! Don’t go near!
At the risk of your life!
He is caught by the wheel!
Oh, the pitiful man
Stay away, turn away
There is nothing to do
There is nothing to do
Valjean
Is there anyone here
Who will rescue the man?
Who will help me to shoulder
The weight of the cart?
Voices
Don’t go near him, Mr. Mayor
The load is heavy as hell
The old man’s a goner for sure
It’ll kill you as well
[Valjean attempts to lift the cart. They manage to pull
Fauchelevant clear.]
Fauchelevant
M’sieur le Mayor, I have no words
You come from God, you are a saint
Javert
Can this be true?
I don’t believe what I see!
A man your age
To be as strong as you are…
A memory stirs
You make me think of a man
From years ago
A man who broke his parole
He disappeared
Forgive me, Sir
I would not dare!
Valjean
Say what you must, don’t leave it there
Javert
I have only known one other
Who can do what you have done
He’s a convict from the chain gang
He’s been ten years on the run
But he couldn’t run forever
We have found his hideaway
And he’s just been re-arrested
And he comes to court today
Of course he now denies it
You’d expect that of a con
But he couldn’t run forever
No, not even Jean Valjean!
Valjean
You say this man denies it all
And gives no sign of understanding or repentance?
You say this man is going to trial
And that’s he’s sure to be returned
To serve his sentence?
Come to that, can you be sure
That I am not your man?
Javert
I have known the thief for ages
Tracked him down through thick and thin
And to make the matter certain
There’s the brand upon his skin
He will bend, he will break
This time there is no mistake
Şarkı sözü çevirisi
Les Miserables
Les Miserables (Hareket 1)
Kaçak Arabası
[Kalabalık, arabanın çöktüğünü ortaya çıkarmak için parçalar
M. Fauchelevant'ı Tuzağa Düşürüyorum.]
Sesliler
Şuna bak!
Şuna bak!
Bu Mösyö Fauchelevant!
Yaklaşma! Yanına gitme!
Hayatını tehlikeye atıyorsun!
O tekerlek tarafından yakalandı!
Oh, zavallı adam
Uzak dur, arkanı dön
Yapacak bir şey yok
Yapacak bir şey yok
Valjean. kgm
Burada kimse var mı
Adamı kim kurtaracak?
Omzuma kim yardım edecek
Arabanın ağırlığı?
Sesliler
Ona yaklaşma, Sayın Belediye Başkanı
Yük cehennem gibi ağır
Yaşlı adamın gideceği kesin.
Seni de öldürecek.
[Valjean arabayı kaldırmaya çalışıyor. Çekmeyi başarıyorlar
Fauchelevant temiz.]
Fauchelevant
Hiçbir kelime var M'sieur le Belediye Başkanı, Ben
Sen Tanrı'dan geliyorsun, sen bir azizsin
Javert
Bu doğru olabilir mi?
Gördüklerime inanmıyorum!
Senin yaşında bir adam
Senin kadar güçlü olmak…
Bir bellek karıştırır
Bir adam düşünmemi sağlıyorsun.
Yıllar önce
Şartlı tahliyesini bozan bir adam.
Ortadan kayboldu
Bağışlayın Efendim
Buna cesaret edemem!
Valjean. kgm
Yapman gerekeni söyle, orada bırakma.
Javert
Sadece bir tane daha tanıyorum.
Senin yaptığını kim yapabilir?
Zincir çetesinden bir mahkum.
On yıldır kaçıyor.
Ama sonsuza kadar kaçamazdı.
Saklandığı yeri bulduk.
Ve sadece yeniden tutuklandı
Ve bugün mahkemeye geliyor
Tabii ki şimdi bunu reddediyor
Bunu bir dolandırıcıdan beklerdin.
Ama sonsuza kadar kaçamazdı.
Hayır, Jean Valjean bile!
Valjean. kgm
Bu adamın her şeyi inkar ettiğini söylüyorsun.
Ve anlaşılması veya pişmanlık gösteriyor mu?
Bu adamın mahkemeye gideceğini söylüyorsun.
Ve bu onun geri döneceğinden emin
Cezasını çekmek için mi?
Buna gel, emin olabilir misin
Adamın olmadığımı mı?
Javert
Hırsızı yıllardır tanırım.
Onu kalın ve ince bir şekilde takip etti
Ve meseleyi kesinleştirmek için
Derisinin üzerine markanın
Eğilecek, kırılacak.
Bu sefer hata yok