The Sam Chase — Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sam Chase adlı sanatçının "Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Times were tough, I’d saved some money
had some day time off
had to get away to get my jollies off
so I left as quick as I could
but when I came home
I’d realized I’d left the lights all on
the heat was blasting and the windows were all open and it was lettin' all the
cold
air in
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh hours later my bones were broken and my pride was hurt
I should have learned to keep my big mouth shut
Mmmm…
Oh I screwed up, I can admit that now that I’m layed up, immobilized and praying
that someone would come in and shut that open window that keeps on letting that
cold
air seep into my bones
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh sweatin' all the small stuff makes the tough times even tougher,
there are quotas
to be met,
big competitions with one another
stress can be a motivator, but also an instigator
so I will keep it all locked down so it can kill me some day later
Oh I don’t know what the hell we gonna do this for, sometimes I wish I could
just
fly out that open window and let the wind take me where it wants me to go
Oh as I fly out I’ll meet them on the top of the hill and we’ll fly up away to
some
far off land
we’ll be flying high abpve the silly drama all you humans have and I will be
just
like them flying overhead.
Şarkı sözü çevirisi
Zor zamanlar geçirdim, biraz para biriktirdim
bir gün izin aldım
benim jollies kurtulmak için kaçmak zorunda kaldı
bu yüzden elimden geldiğince çabuk ayrıldım.
ama ne zaman eve geldim
Işıkları açık bıraktığımı fark ettim.
ısı patlıyordu ve tüm pencereler açıktı ve tüm pencerelere izin verdi.
soğuk
hava içinde
ve dışarı baktığımda onları görebiliyordum
tepenin tepesinde
uzak bir yere uçmak üzereyim.
bu aptal dramanın üzerinde uçmak hepimiz insanlar var ve keşke daha fazla olabilseydim
hoşlanmak
havai uçuyorlar.
Birkaç saat sonra kemiklerim kırıldı ve gururum kırıldı
Koca çenemi kapalı tutmayı öğrenmeliydim.
Mmmm…
Oh, her şeyi mahvettim, itiraf etmeliyim ki, şimdi yattım, hareketsiz kaldım ve dua ettim
birini sağlayarak, sürekli açık bir pencere gelip kapatacak
soğuk
hava kemiklerime sızıyor
ve dışarı baktığımda onları görebiliyordum
tepenin tepesinde
uzak bir yere uçmak üzereyim.
bu aptal dramanın üzerinde uçmak hepimiz insanlar var ve keşke daha fazla olabilseydim
hoşlanmak
havai uçuyorlar.
Oh, terli tüm bu küçük şeyler zor zamanları daha da zorlaştırıyor,
kotalar var
karşılanmak için,
birbirleri ile büyük yarışmalar
stres bir motivasyon olabilir, aynı zamanda bir kışkırtıcı olabilir
bu yüzden hepsini kilitli tutacağım, böylece bir gün sonra beni öldürebilir
Oh, bunu ne için yapacağımızı bilmiyorum, bazen keşke yapabilseydim
sadece
o açık pencereden uç ve rüzgarın beni istediği yere götürmesine izin ver
Uçarken onlarla tepenin tepesinde buluşacağım ve uçacağız
biraz
uzak arazi
yüksek uçacağız abpve aptal Dram tüm insanlar var ve ben olacak
sadece
havai uçtukları gibi.