The Saw Doctors — Broke My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Saw Doctors adlı sanatçının "Broke My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roscommon CBS 1981
A dreary afternoon
We travelled down from Tuam
I saw that open goal
I can see it still
Fifty-fifty ball
You nearly got me killed
You broke my heart
Tore it apart
We lost that spark
When you broke my heart
We might have won the game
But I just didn’t care
You went and let it go
Just like I wasn’t there
I saw you comin' in
I wasn’t marked at all
I had it in the net
If you had passed the ball
I was standing on the edge
Of the parallelogram
Roarin' me head off
Pass it in sham
Play it in low
Don’t hesitate or stall
Will you open your eyes
For Christ' sake
Pass me the ball
Their full-back was big
But I was small and fast
I had him left for dead
If I had got that pass
A girl can foul you up
Tear your life apart
There’s more than just one way
To break a young mans heart
And you broke mine
Copyright: Moran/Carton
Şarkı sözü çevirisi
Roscommon CBS 1981
Kasvetli bir öğleden sonra
Tuam'dan geldik.
Bu açık hedefi gördüm
Hala görebiliyorum
Elli elli top
Neredeyse beni öldürtüyordun.
Kalbimi kırdın
Onu parçalara ayırdı
O kıvılcımı kaybettik.
Kalbimi kırdığında
Belki maçı kazandık
Ama umurumda değildi
Sen gittin ve gitmesine izin verdin
Tıpkı orada olmadığım gibi.
Geldiğin gördüm
Hiç işaretlenmedim.
Ben net vardı
Eğer topu geçseydin
Uçurumun kenarında duruyordum.
Paralelkenar
Kükreme başımı kapalı
Sahte geçmek
Düşük oyna
Tereddüt etmeyin veya oyalamayın
Gözlerini açacak mısın
Tanrı Aşkına
Topu bana at
Tam sırtları büyüktü
Ama küçük ve hızlıydım.
Onu ölüme terk ettim.
Eğer o kartı alsaydım
Bir kız seni mahvedebilir
Hayatını parçala
Sadece bir yoldan daha fazlası var
Genç bir adamın kalbini kırmak için
Ve sen benimkini kırdın.
Telif Hakkı: Moran / Karton