The Saw Doctors — F.C.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Saw Doctors adlı sanatçının "F.C.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I signed on
I was sixteen
Had to lie about my age
Had me hair cut short already
At the time 'twas all the rage
I heard so many stories
About the crack in Mullingar
And the glen ablow in Wicklow
Keepin watch under the stars
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
I got fitted for the uniform
One sunny summers night
The trousers never fitted
And the beret was’nt right
But the boots were strong and powerful
I still have them to this day
Though the shine is long deserted
They still keep out the rain
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The tightest trousers
Come from Tuam
In Milltown they have
No ballroom
Oh I was so drunk and
Disorderly
I don’t know what I did
But I have the strangest
Feeling
I owe Tom Wholihan 25 quid
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The night before we left
I met my favourite girl uptown
I felt like I was leaving
For some war on foreign ground
We promised love, kissed goodbye
Like we never did before
For the cause of Mother Ireland
She could’nt have dunmore
Copyright: Moran/Carton
Şarkı sözü çevirisi
Oturum açtığımda
16 yaşındaydım
Yaşım hakkında yalan söylemek zorunda kaldım.
Saçımı çoktan kestirdim.
Zamanda 'tüm öfke idi
Çok fazla hikaye duydum.
Mullingar'daki çatlak hakkında
Ve Wicklow'daki glen ablow
Yıldızların altında Keepin izle
Sıkıldım, meteliksiz, habersiz
Ben de F. C. A'ya katıldım.
Üniforma için monte aldım
Güneşli bir yaz gecesi
Pantolon asla takılmaz
Ve bere doğru değildi
Ama botlar güçlü ve güçlüydü
Bu güne kadar hala var
Parlaklık uzun süre ıssız olsa da
Hala yağmurdan uzak duruyorlar.
Sıkıldım, meteliksiz, habersiz
Ben de F. C. A'ya katıldım.
En dar pantolon
Tuam'dan gel
Milltown'da var
Balo salonu yok
Çok sarhoştum ve
Düzensiz
Ne yaptığımı bilmiyorum
Ama çok garip bir şeyim var.
Hissetme
Tom Wholihan'a 25 sterlin borçluyum.
Sıkıldım, meteliksiz, habersiz
Ben de F. C. A'ya katıldım.
Ayrılmadan önceki gece
Uptown favori kızım tanıştım
Sanki ben gidiyorum
Yabancı topraklarda bir savaş için
Sevgiye söz verdik, elveda öpücüğü verdik
Daha önce hiç yapmadığımız gibi
Anne İrlanda nedeni için
Dunmore'a sahip olamazdı.
Telif Hakkı: Moran / Karton