The Scarlet Pimpernel — Storybook şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Scarlet Pimpernel adlı sanatçının "Storybook" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen to me, I have beautiful dreams I can spin you
Dreams to linger within you
Close your eyes and we’ll ride my carousel
I’ll sing you stories of
Lovers whose love used
To fill me
And the lovers who will be
For, you see, love is one thing I do well
Come let’s believe love can be just as sweet as it seems
Let’s live on dreams…
In my dreams such beautiful lovers have found me
Story book lovers surround me
Nothing is real, but I’m flying
Sighing: Where, where, where is my story book
Ending?
Why does my golden pretending
Leave me with nothing to hold… but
My dreams?
Oh is it only in dreams that we find out ideal love?
Are there lovers with real love?
If you know how to feel love, show me how
Ah, but my prince, if you can’t be as sweet as you seem
I’d rather dream!
Come and wake me! Come be the love I can hold now
Storybook love leaves me cold now
Show me the way to stop dreaming!
There is only one perfect story book ending
That is the end of pretending
That is the moment I say: Love me now!
Et sur mon manege, l’amour toujours est chantant
Des mes reves, c’est le commencement
Et j’espere une fine heureuse
Mais la fin de l’histoire ne vient pas tres doucement
Pour l’histoire il faut faire semblant
Certes je n’embrasse que mes reves, seuls mes reves!
Şarkı sözü çevirisi
Beni dinle, güzel hayallerim var, seni döndürebilirim.
Rüyalar içinde oyalanmak için
Gözlerini kapat ve atlıkarınca binelim.
Sana hikayelerini söyleyeceğim.
Sevgisi kullanılan aşıklar
Beni doldurmak için
Ve Aşıklar kim olacak
Çünkü, görüyorsun, aşk iyi yaptığım bir şey
Hadi, aşkın göründüğü kadar tatlı olabileceğine inanalım.
Hayallerle yaşayalım…
Rüyalarımda böyle güzel aşıklar beni buldu
Hikaye kitabı severler beni çevreliyor
Hiçbir şey gerçek değil, ama uçuyorum
İç çekme: hikaye kitabım nerede, nerede, nerede
Son mu?
Neden benim altın gibi davranıyorum
Beni tutacak hiçbir şey bırakmayın ... ama
Rüyalarım mı?
Oh, sadece rüyalarda mükemmel aşkı mı buluyoruz?
Gerçek aşkı olan aşıklar var mı?
Sevgiyi nasıl hissedeceğinizi biliyorsanız, bana nasıl hissedeceğinizi gösterin.
Ah, ama prensim, eğer göründüğü kadar tatlı olamıyorsan
Hayal kurmayı tercih ederim!
Gel ve beni uyandır! Gel ve şimdi tutabileceğim aşk ol
Hikaye kitabı aşk şimdi beni soğuk bırakır
Bana hayal kurmayı bırakmanın yolunu göster!
Sadece bir mükemmel hikaye kitabı sonu var
Bu rol yapmanın sonu.
İşte o an diyorum ki: Şimdi beni Sev!
Et sur Mon manege, l'amour toujours est chantant
Des mes reves, c'est le beginning
Et j'espere une fine heureuse
Mais la fin de l'Histoire ne vient pas tres doucement
Pour l'Histoire il faut faire semblant
Certes je n'embrasse que mes reves, seuls mes reves!