The Script — It's Not Right for You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Script adlı sanatçının "It's Not Right for You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My head, my head is full of things that I should’ve done
My heart, my heart is heavy, and it sinks like a stone
She said, «Is this the life you’ve been dreaming of Spending half the day away from the things you love?
It’s not too late to do something new.»
She said, «It's hard enough trying to live your life.
But not following your dreams made you dead inside.
If you don’t love what you do.»
It’s not right, it’s not right for you
If you even have to think about it It’s not right, it’s not right for you
If you really have to think about it You got one life to love what you do My hands, my hands are scarred by things I shouldn’t have done
My feet, my feet are weary from all the miles that I’ve run
She said, «Open your mind, take a look within.
Are you happy with the world that you’re living in?
If not, you gotta change what you do.»
She said, «And lately I don’t see you smiling lot.
Are you happy here with me and the things we’ve got?
If you can’t say that it’s true.»
It’s not right, it’s not right for you
If you even have to think about it It’s not right, it’s not right for you
If you really have to think about it You got one life to love what you do If we don’t do something now then we’ll never know
If we stay here too long then we’ll, we’ll never grow old
So, before it’s too late and it’s killing you, yeah
We’ve only one life to live. So love what you do It’s not right, it’s not right for you
If you even have to think about it It’s not right, it’s not right for you
If you really have to think about it You got one life to love what you do In the end, in the end
Better hold 'cause you’re take it all in In the end, in the end
You got one life to love what you do In the end, in the end
Better hold 'cause you’re take it all in In the end, in the end
You got one life to love what you do
Şarkı sözü çevirisi
Aklım, aklım yapmam gereken şeylerle dolu.
Kalbim, kalbim ağır ve bir taş gibi batıyor
Dedi ki, " bu, sevdiğiniz şeylerden yarım gün uzakta geçirmeyi hayal ettiğiniz hayat mı?
Yeni bir şey yapmak için çok geç değil.»
Dedi ki, " hayatını yaşamaya çalışmak yeterince zor.
Ama hayallerini takip etmemek seni içeride ölü yaptı.
Eğer yaptığın işi sevmiyorsan.»
Bu doğru değil, senin için doğru değil
Bunu düşünmek zorunda kalırsan, bu doğru değil, senin için doğru değil
Eğer gerçekten düşünmek zorunda kalırsan, yaptığın şeyi sevmek için bir hayatın var. ellerim, ellerim yapmamam gereken şeylerden yaralandı.
Ayaklarım, ayaklarım koştuğum tüm millerden bıktı
Dedi ki, " zihnini aç, içine bak.
İçinde yaşadığın dünyadan memnun musun?
Eğer değilse, yaptığın şeyi değiştirmelisin.»
Dedi ki, " ve son zamanlarda seni çok gülümsediğini görmüyorum.
Burada benimle ve sahip olduğumuz şeylerle mutlu musun?
Eğer doğru olduğunu söyleyemezsen.»
Bu doğru değil, senin için doğru değil
Bunu düşünmek zorunda kalırsan, bu doğru değil, senin için doğru değil
Eğer bunu gerçekten düşünmek zorundaysan, sevdiğin bir hayatın var, yaptığın şey, eğer şimdi bir şey yapmazsak, o zaman asla bilemeyiz.
Burada çok kalırsak asla yaşlanmayacağız.
Yani, çok geç olmadan ve seni öldürmeden önce, Evet
Sadece tek bir hayat yaşamak için geldik. Bu yüzden yaptığın şeyi sevmek doğru değil, senin için doğru değil
Bunu düşünmek zorunda kalırsan, bu doğru değil, senin için doğru değil
Eğer gerçekten düşünmek zorunda kalırsan, sonunda yaptığın şeyi sevmek için bir hayatın var, sonunda
Tutsan iyi olur çünkü sonunda, sonunda hepsini alacaksın.
Sonunda, sonunda yaptığın şeyi sevmek için bir hayatın var
Tutsan iyi olur çünkü sonunda, sonunda hepsini alacaksın.
Yaptığın şeyi sevmek için bir hayatın var.