The Seekers — Angeline Is Always Friday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Seekers adlı sanatçının "Angeline Is Always Friday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Clatter — the milkman at my doorstep, bustle — my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.
Angeline is always Friday, Angeline is spring forever;
Winter Angeline could never be.
Mister Wilson, old and smiling, lifts his cap as she is passing,
Bowing her politely on to me.
The week has gone its lonely way;
I’ve waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»
Angeline is always Friday, suitcase on the rack above;
She hasn’t even read her magazine.
Angeline is counting stations, 'til the one where I am standing,
Waiting for my only Angeline.
The week has gone its lonely way;
I’ve waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»
Clatter — the milkman at my doorstep, bustle — my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.
Şarkı sözü çevirisi
Clatter-kapımın önünde Sütçü, koşuşturma-çayında komşum;
Tüm dünyada kimse güneşi benim gibi görmekten bu kadar memnun değil.
Angeline her zaman Cuma, Angeline sonsuza kadar bahar;
Kış Angeline asla olamazdı.
Bay Wilson, yaşlı ve gülümseyen, geçerken şapkasını kaldırıyor,
Kibarca bana doğru eğildi.
Hafta yalnız bir şekilde gitti;
Tek günümü bekledim.
Gölgelerden uzak,
Güneş ışığında ona " Seni seviyorum Angeline.»
Angeline her zaman Cuma günü, yukarıdaki rafta bavul;
Dergisini bile okumadı.
Angeline, durduğum yere kadar istasyonları sayıyor.,
Tek Angeline'imi bekliyorum.
Hafta yalnız bir şekilde gitti;
Tek günümü bekledim.
Gölgelerden uzak,
Güneş ışığında ona " Seni seviyorum Angeline.»
Clatter-kapımın önünde Sütçü, koşuşturma-çayında komşum;
Tüm dünyada kimse güneşi benim gibi görmekten bu kadar memnun değil.