The Shadows — Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shadows adlı sanatçının "Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory
All alone in the moonlight
I can smile of the old days
Life was beautiful then
I remember the time
I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon it will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn’t give in When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The still cold smell of morning
A street lamp dies, another night is over
Another day is dawning
Touch me,
It is so easy to leave me All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me,
You’ll understand what happiness is Look, a new day has begun…
Lara Fabian —
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı
Kaldırımdan bir ses yok
Ay hafızasını kaybetti mi
Yalnız gülümsüyor
Lamba ışığında
Solmuş yapraklar ayaklarımda toplanıyor
Ve rüzgar inlemeye başlar
Hafıza
Ay ışığında yapayalnız
Eski günlere gülümseyebilirim.
Hayat o zaman güzeldi
Zamanı hatırlıyorum
Mutluluğun ne olduğunu biliyordum.
Hafızanın tekrar yaşamasına izin ver
Her sokak lambası atıyor gibi görünüyor
Ölümcül bir uyarı
Birisi mırıldanıyor ve sokak lambası olukları
Ve yakında sabah olacak
Gün ışığı
Güneşin doğuşunu beklemeliyim.
Yeni bir hayat düşünmeliyim
Ve Şafak sökerken PES etmemeliyim.
Bu gece de bir anı olacak
Ve yeni bir gün başlayacak
Dumanlı günlerin yanmış uçları
Sabahın hala soğuk kokusu
Bir sokak lambası ölür, başka bir gece bitti
Başka bir gün Şafak söküyor
Dokun bana,
Beni hafızayla yalnız bırakmak çok kolay
Güneşte geçirdiğim günlerden
Eğer bana dokunursan,
Mutluluğun ne olduğunu anlayacaksın, bak, yeni bir gün başladı…
Lara Fabian —